“demeurer”是什么意思-汉法翻译

Il était demeuré là jusqu'à minuit. 他在那儿一直呆到深夜。

ne pas pouvoir ~ en place [en repos] 一会儿也坐不住

~ en reste 〈转义〉欠债务, 欠人情

en ~ là 〈转义〉到此为止:

~ longtemps en route 在路上耽搁很久

Je n'ai demeuré qu'un quart d'heure à faire cela. 我做这个只花了一刻钟。

Nous avons demeuré à Beijing pendant plusieurs années. 我们在北京住过多年。

~ rue de Nanjing, (au) numéro 120住在南京路120号

Le problème demeure. 问题依然存在。

image qui est demeurée dans mon souvenir 留在我脑中的形象

Elle est demeurée silencieuse toute la soirée. 一晚上她始终没吭一声。

La porte est demeurée fermée. 门一直关着。

Il n'en demeure pas moins que (＋ind.) 然而, 可是, 毕竟