■ deal

a great/good deal (of) 是“许多”、“大量”，但是 a big deal 却是“大事情、大麻烦”，前面有否定词时就是“（没有什么）大不了”。

• She made such a big deal out of choosing a hat.挑选一顶帽子这样的事，她也弄得如此鸡犬不宁。
• It's no big deal.没什么了不起。

Big deal 单独出现，虽然前面没有否定词，但仍然有讥讽的否定意义。

• —I walked sixteen miles yesterday.
• —Big deal!
  —我昨天步行了十六英里。
  —那又怎的！

A done deal. 则是“（已成）定局”。