有范 >古诗 >答谢谘议诗意和翻译_南北朝诗人谢灵运
2025-12-10

答谢谘议

南北朝  谢灵运  

掻首北眷。
清对未从。
瞻云累叹。
思□御风。
良愿易违。
嘉乐难逢。
微我无衣。
温凉谁同。

答谢谘议作者简介

谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。

答谢谘议翻译及注释

《答谢谘议》是南北朝时期谢灵运创作的一首诗词。这首诗词的内容较为隐晦,可能有些字句缺失。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析的分析:

译文:
掻首北眷。
清对未从。
瞻云累叹。
思□御风。
良愿易违。
嘉乐难逢。
微我无衣。
温凉谁同。

诗意:
这首诗词的意境较为模糊,可能是因为部分字句缺失而难以确切理解。然而,从整体氛围来看,诗人抒发了一种失落和无奈的情绪。他感叹自己的愿望难以实现,美好的事物难以遇见,自己的处境艰难,温暖与凉爽都无人相伴。

赏析:
1. 诗人以“掻首北眷”开篇,表达了对北方的眷恋之情。北方在古代被视为神秘和遥远的地方,诗人或许思念着北方的风景或人物。
2. “清对未从”暗示诗人的意愿和要求未能被实现,或未能得到他所期望的回应。
3. “瞻云累叹”表明诗人的心情沉重,犹如抬头望着重重云层,长叹不已。
4. “思□御风”这一句有一字缺失,难以确切理解其意。可能与思念、追求自由或追逐风的意象有关。
5. “良愿易违”表达了诗人的遗憾和失望,美好的愿望往往难以实现。
6. “嘉乐难逢”意味着美好的快乐很少能够遇见,诗人感叹人生中难得的欢愉。
7. “微我无衣”揭示了诗人的贫穷和困苦,可能是物质生活的困顿,也可能是心灵的孤独。
8. “温凉谁同”反映了诗人的孤独和无依,温暖和凉爽的陪伴都无人共享。

总体而言,这首诗词以朴素而凄凉的语言抒发了诗人内心的苦闷和无奈。尽管有些字句缺失,但整体氛围传达出一种追求和失落的情绪,表达了对美好事物和愿望实现的渴望,以及对现实困境的感慨。这首诗词展现了南北朝时期文人的内心体验和情感,具有一定的审美价值。

答谢谘议拼音读音参考

dá xiè zī yì
答谢谘议

sāo shǒu běi juàn.
掻首北眷。
qīng duì wèi cóng.
清对未从。
zhān yún lèi tàn.
瞻云累叹。
sī yù fēng.
思□御风。
liáng yuàn yì wéi.
良愿易违。
jiā lè nán féng.
嘉乐难逢。
wēi wǒ wú yī.
微我无衣。
wēn liáng shuí tóng.
温凉谁同。


相关内容:

答谢谘议

答谢谘议

答谢谘议

答谢谘议

答谢谘议


相关热词搜索:答谢
热文观察...
  • 答谢谘议
    古人善身。实畏斯名。缘督何贵。卷耀藏馨。九言之赠。实由未冥。片音或重。玙璠可轻。...
  • 长歌行
    倐烁夕星流。昱奕朝露团。粲粲乌有停。泫泫岂暂安。徂龄速飞电。颓节骛惊湍。览物起悲绪。顾已识......
  • 闺怨
    蘼芜盈手泣斜晖,闻道邻家夫婿归。别日南鸿才北去,今朝北雁又南飞。春来秋去相思在,秋去春来信......
  • 赠从弟弘元
    从弟弘元。为骠骑记室参军。义熙十一年十月十日。从镇江陵。赠以此诗。毖彼明泉。馥矣芳荑。扬晔......
  • 春情寄子安
    山路奇支斜石磴危,不愁行苦苦相思。冰销远涧怜清韵,雪远寒峰想玉姿。莫听凡歌春病酒,休招闲客......