有范 >古诗 >答同年李昉见赠次韵诗意和翻译_唐代诗人邓洵美
2025-07-28

答同年李昉见赠次韵

唐代  邓洵美  

词场几度让长鞭,又向清朝贺九迁。
品秩虽然殊此日,岁寒终不改当年。
驰名早已超三院,侍直仍忻步八砖。
今日相逢翻自愧,闲吟对酒倍潸然。

答同年李昉见赠次韵作者简介

邓洵美(?─? ), 字号不详。连州(今属广东省)人。五代后晋天福八年(943)癸卯科或五代后汉乾祐元年(948)戊申科王溥榜进士第三人。同榜有李昉、孟宾于等。 及第后邓洵美任湖南节度使周行逢幕府巡官。他只是看重邓洵美的名气,一直都没有重用过他。李昉曾私下南来与洵美相会,同年好友数年不见,感慨万千。两人相谈竟日,以诗唱和。周行逢对邓洵美与李昉的相会疑心重重。就派人假冒山贼,窜入邓洵美的住处,将其杀害。

答同年李昉见赠次韵翻译及注释

诗词《答同年李昉见赠次韵》是唐代诗人邓洵美的作品。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
多次在宴会上辞别朋友,再次向清朝贵官拜贺晋升。虽然职阶已经不同,但岁月的荣辱始终不变。你的名声早已超越三院,侍从官仍然愉悦地以八砖步行。今天的相逢让我倍感愧疚,闲来吟诗对着酒杯倍感伤感。

诗意:
这首诗是邓洵美回答李昉的诗,是一首朋友之间的诗赠。诗人通过描写自己多次参加宴会拜别朋友,再次向昉祝贺晋升,表达了对朋友的祝愿和感慨。诗人虽然官位已经不同,但时间的变迁并没有改变他们之间的友谊和感慨。诗人将朋友李昉的名声和地位与自己的情况进行了对比,并表达了自己的自愧和伤感。

赏析:
这首诗词表达了诗人的自愧和对友谊的思念之情。诗人通过多次在宴会上道别表达了他对朋友的祝福和不舍之情,再次向朋友贺升高位,并在诗中说道“品秩虽然殊此日,岁寒终不改当年”,表达了时间的变迁虽然会改变人们的官位和地位,但真正的友谊和感情是坚不可摧的。诗人对朋友的名声和地位进行了比较,表达了自己对朋友的羡慕和自愧之情。最后,诗人以“闲吟对酒倍潸然”作为结尾,表达了自己在闲暇时对朋友的思念和伤感之情。整首诗情感真挚,揭示出了友谊和时光对人情的影响,展现出诗人的情感细腻和深厚的人情味。

答同年李昉见赠次韵拼音读音参考

dá tóng nián lǐ fǎng jiàn zèng cì yùn
答同年李昉见赠次韵

cí chǎng jǐ dù ràng zhǎng biān, yòu xiàng qīng cháo hè jiǔ qiān.
词场几度让长鞭,又向清朝贺九迁。
pǐn zhì suī rán shū cǐ rì,
品秩虽然殊此日,
suì hán zhōng bù gǎi dāng nián.
岁寒终不改当年。
chí míng zǎo yǐ chāo sān yuàn, shì zhí réng xīn bù bā zhuān.
驰名早已超三院,侍直仍忻步八砖。
jīn rì xiāng féng fān zì kuì, xián yín duì jiǔ bèi shān rán.
今日相逢翻自愧,闲吟对酒倍潸然。


相关内容:

王泽岭遭洪水

将归钟陵留赠南海李尚书

残花

庭苇

宿山店书怀寄东林令图上人


相关热词搜索:
热文观察...
  • 上建溪
    崆峒一派泻苍烟,长揖丹丘逐水仙。云树杳冥通上界,峰峦回合下闽川。侵星愁过蛟龙国,采碧时逢婺......
  • 寄庐山白大师
    长忆寻师处,东林寓泊时。一秋同看月,无夜不论诗。泉美茶香异,堂深磬韵迟。鹿驯眠藓径,猿苦叫......
  • 送致仕沈彬郎中游茅山
    挂却朝冠披鹤氅,羽人相伴恣遨游。忽因风月思茅岭,便挈琴樽上叶舟。野寺宿时魂梦冷,海门吟处水......
  • 岁暮晚泊,望庐山不见,因怀岳僧呈察判
    贪程只为看庐阜,及到停舟恨颇浓。云暗半空藏万仞,雪迷双瀑在中峰。林端莫辨曾游路,鸟际微闻向......
  • 蟠溪怀古
    良哉吕尚父,深隐始归周。钓石千年在,春风一水流。松根盘藓石,花影卧沙鸥。谁更怀韬术,追思古......