1. He had turned our housekeeper into his consigliere.

他把我们的管家变成他的间谍

2. Listen, shit for brains, this... your little powwows with the consigliere that's over.

听着 笨蛋 你和参谋的 碰头 结束了

3. I gather you're the consigliere of the outfit that my boys were stupid enough to around with.

我那些蠢孩子们去你们地盘闹了事 我猜你就是这个组织的顾问吧

4. So, you see, I think you should be calling me your trusted consigliere, or your spy behind the lines, your intellectual reconnaissance, if you prefer.

所以我觉得你应该 把我当做你值得信赖的军师 或是说你的幕后间谍 如果你愿意的话 也可以叫作情报侦察员

以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词consigliere的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。