■ congressman

美国国会是 Congress，但 congressman 通常只是指众议员，不指参议员 (Senator)。众议员本来是 representative，但是在间接指称中较少说 a Democrat representative，而更多说 a Democrat congressman，而在正式头衔中则通常仍称 representative，书写简写为 Rep.，例如：Rep. William J. Jefferson。面对面的直接指称也说 congressman 而不说 representative。参议员则无论间接直接指称或是头衔仍然是 Senator，头衔简写是 Sen.，例如 Sen. Hillary Rodham Clinton。如果通指参众两院的议员，可以说 member of congress 或 congressmember，以避免说 congressman。女性众议员是 congresswoman。