有范 >古诗 >丛祠诗意和翻译_唐代诗人吴融
2026-01-04

丛祠

唐代  吴融  

丛祠一炬照秦川,雨散云飞二十年。
长路未归萍逐水,旧居难问草平烟。
金鞍正伴桐乡客,粉壁犹怀桂苑仙。
何必向来曾识面,拂尘看字也凄然。

丛祠作者简介

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。

丛祠翻译及注释

《丛祠》诗词的中文译文如下:
丛祠一炬照秦川,
一场雨散云飞二十年。
长路未归,萍逐水,
旧居难问,草平烟。
金鞍正伴桐乡客,
粉壁犹怀桂苑仙。
何必向来曾识面,
拂尘看字也凄然。

诗意和赏析:
《丛祠》是吴融在唐代时期创作的一首诗,诗人以写丛祠之景为开篇,表现出岁月的流逝和人事的更替。诗中的“雨散云飞二十年”一句,传达出诗人离开故乡已有二十年之久,无论是时间还是漫天飞散的云雨,都使得对家乡的思念更加深切。诗人以“长路未归,萍逐水”表达了对回乡的期盼,但又无奈于岁月的流逝,使得回归故乡成为一种遥远而难以实现的愿望。“旧居难问,草平烟”则表达了久离故园,旧居已被岁月和烟尘所遗忘,无法辨识出原本的容貌。

诗的后半部分,则描绘了金鞍上的桐乡客,以及尘土之中怀念桂苑仙的粉壁。这些意象,与诗人自身的命运产生共鸣。诗人站在外围,不再认识眼前的人,同时他的境遇也遭受人间拂尘。诗人以此表达了对过去情感的追溯和眷恋。

整首诗以对于故乡回忆和对未来的愿望为主题,笔调悲凉而凄绝。通过对个别物象的描写和联想,达到了对于无常变迁和人生命运的反思。

丛祠拼音读音参考

cóng cí
丛祠

cóng cí yī jù zhào qín chuān, yǔ sàn yún fēi èr shí nián.
丛祠一炬照秦川,雨散云飞二十年。
cháng lù wèi guī píng zhú shuǐ,
长路未归萍逐水,
jiù jū nán wèn cǎo píng yān.
旧居难问草平烟。
jīn ān zhèng bàn tóng xiāng kè, fěn bì yóu huái guì yuàn xiān.
金鞍正伴桐乡客,粉壁犹怀桂苑仙。
hé bì xiàng lái céng shí miàn, fú chén kàn zì yě qī rán.
何必向来曾识面,拂尘看字也凄然。


相关内容:

雨村

秋闻子规

寄从叔

寄隐者

题越州法华寺


相关热词搜索:
热文观察...
  • 寄禅师
    从无入有云峰聚,已有还无电火销。销聚本来皆是幻,世间闲口漫嚣嚣。...
  • 得京中亲友书,讶久无音耗,以诗代谢
    退闲何事不忘机,况限溪云静掩扉。马颊浪高鱼去少,鸡鸣关险雁来稀。无才敢更期连茹,有意兼思学......
  • 阌乡寓居十首·茆堂
    结得茆檐瞰碧溪,闲云之外不同栖。犹嫌未远函关道,正睡刚闻报晓鸡。...
  • 新秋
    一夜清风动扇愁,背时容色入新秋。桃花脸里汪汪泪,忍到更深枕上流。...
  • 和寄座主尚书
    偶逢戎旅战争日,岂是明时放逐臣。不用裁诗苦惆怅,风雷看起卧龙身。...