■ common sense 与 common knowledge

common sense 中文一般译成“常识”，但不是指例如懂得“地球绕太阳转”、“水是氢氧化合物”之类要经过学习启发才获得的知识（例如从前学校的“常识”课），而是人单凭其本能就具有的先天感知与判断能力，例如“黑的不可能白”、“人的年龄不能减只能加”，等等。经过传播，家喻户晓的资讯（不需学习，但也不是先天所知），是 common knowledge。

• It is common knowledge (*common sense) that Spanish is spoken in Mexico.人尽皆知，墨西哥是讲西班牙语的。
• It is common knowledge (*common sense) that the purpose of respiration is to furnish to the tissues the oxygen needed and to remove the carbon dioxide produced by the metabolism.人尽皆知，呼吸的目的，是要向机体组织供给所需的氧，并排除新陈代谢所产生的二氧化碳。
• It is common sense(*common knowledge) that you cannot buy friendship.友谊是买不来的，这是常识。

但是也有两可的情况。

• It is common sense (common knowledge) that a rock is heavier out of water than it is under water.石头离开了水，就比在水下重，这是常识。