有范 >古诗 >次韵元量春游诗意和翻译_宋代诗人李洪
2026-04-17

次韵元量春游

宋代  李洪  

春游  

恰恰莺簧百啭齐,提壶仍劝醉芳蹊。
曲尘弄日腰肢弱,翠黛凝颦眉妩低。
泉石似寻天竺寺,渔舟引入武陵溪。
少年簇马观游女,勒住金衔不放嘶。

次韵元量春游翻译及注释

《次韵元量春游》是宋代李洪的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:

恰恰莺簧百啭齐,
提壶仍劝醉芳蹊。
曲尘弄日腰肢弱,
翠黛凝颦眉妩低。

泉石似寻天竺寺,
渔舟引入武陵溪。
少年簇马观游女,
勒住金衔不放嘶。

译文:
婉转的莺儿声音欢快地百鸣齐鸣,
举起酒壶还要劝人在美丽的小径上醉倒。
轻盈的裙裾在弯曲的尘埃中摇曳,
翠绿的眉黛凝结起皱纹,眼神妩媚而低垂。

泉水和石头就像是寻找天竺寺一样,
渔船引着我们进入武陵溪。
年轻人聚集在马边观赏游玩的女子,
拉住金辔不放,马嘶声阵阵。

诗意与赏析:
这首诗描绘了一个春日游玩的场景,通过丰富的意象展现了春天的活力和美丽。莺儿的歌声喧闹动听,给人一种欢乐的感觉。诗人举起酒壶,邀请人们在美丽的芳草小径上尽情享受春天的美好,流连忘返。诗中的女子轻盈婉转,穿行在弯曲的尘埃中,令人陶醉。她的眉眼间透露出妩媚的神情,令人心动。

诗词中还描绘了自然景观,泉水和石头的描绘使人联想到寻找天竺寺的旅途,将人们的思绪引向远方。渔船带领着人们进入武陵溪,为他们带来了一种宁静与舒适的感觉。最后,诗人描述了年轻人们围绕在马旁观赏游玩的女子,他们被女子的美貌所吸引,情不自禁地勒住马辔,马嘶声在空气中回荡。

整首诗以描绘春日游玩的场景为主线,通过丰富的意象和细腻的描写,展示了春天的生机勃勃和人们对美好的追求。同时,诗中也透露出对女性美的赞美和对自然景观的向往,给人以愉悦的感受。

次韵元量春游拼音读音参考

cì yùn yuán liàng chūn yóu
次韵元量春游

qià qià yīng huáng bǎi zhuàn qí, tí hú réng quàn zuì fāng qī.
恰恰莺簧百啭齐,提壶仍劝醉芳蹊。
qū chén nòng rì yāo zhī ruò, cuì dài níng pín méi wǔ dī.
曲尘弄日腰肢弱,翠黛凝颦眉妩低。
quán shí shì xún tiān zhú sì, yú zhōu yǐn rù wǔ líng xī.
泉石似寻天竺寺,渔舟引入武陵溪。
shào nián cù mǎ guān yóu nǚ, lēi zhù jīn xián bù fàng sī.
少年簇马观游女,勒住金衔不放嘶。


相关内容:

次韵薛士昭琴室

次韵王龟龄贡院

次韵林子长岩桂

次韵德孚咏梅

次王仲信食粥


相关热词搜索:次韵春游
热文观察...
  • 次韵曾仲躬初入雁荡
    阡陌经行早布春,承明天语耳亲闻。诗情本自凌康乐,墨妙何劳法右军。雪后西岑山竞秀,潮来孤屿浪......
  • 次韵仲信留别
    倦游再闰入都门,喜见隆兴诏令新。功业讵堪铭日观,龙钟空叹倚天津。题诗竹阁逢寒食,修禊兰亭及......
  • 次韵仲信雪中见简
    夜窗初映月如霜,凌晓瑶霙势渺茫。清室乍欣文解祟,浅斟应惬醉为乡。幽兰俪曲三豪集,黄竹兴谣八......
  • 次韵仲信雨中见简
    蛙黾几争席,霪霖苦未乾。烟花三月暮,风柳万丝寒。缸面醅初拨,床头易懒看。客愁无处著,何地觅......
  • 次韵子都寄示和大监叔西湖早春
    白莲寻净社,紫气觇幽关。吏隐无公事,鸥盟俯碧湾。泉声杂鸟哢,云卧爱僧閒。更欲支筇去,过溪多......