有范 >古诗 >次韵江子我病起诗意和翻译_宋代诗人朱翌
2026-04-03

次韵江子我病起

宋代  朱翌  

食不下咽当奈何,千金不惜聘秦和。
则知有我聊示病,旁若无人正浩歌。
薄雨过墙醒槛竹,西风吹暑下庭柯。
但令一局消长日,且乐眼前休问他。

次韵江子我病起作者简介

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆。

次韵江子我病起翻译及注释

《次韵江子我病起》是宋代朱翌的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
食物咽不下,我该如何是好?
千金也不惜聘请秦和。
这样做只是为了让人知道我生病,
仿佛无人在旁,我欢快地歌唱。
薄雨从墙外洒落,震醒了竹子和门槛。
西风吹走了夏天的炎热,落叶铺满了庭院。
只让一局棋局来打发消磨时间的日子,
快乐地享受眼前的景象,不要问其他的事情。

诗意和赏析:
《次韵江子我病起》以自述者的身份表达了一种病痛之下的豁达心态。诗人在身体不适的情况下,食欲不振,但他并不苦恼,反而以轻松的心情面对。他不惜花费巨额财富来聘请医生,以期得到康复,但同时也借此机会向世人展示自己的病痛。他表现出一种无拘无束、自得其乐的态度,仿佛周围没有其他人,病痛不再是他心灵的困扰,反而能够畅快地歌唱。

诗中出现的薄雨、竹子、门槛、西风和庭院等景象,描绘了一个寂静而宁静的环境。薄雨洒落在墙外,唤醒了静静沉睡的竹子和门槛,西风吹走了夏天的炎热,给人一种清凉宜人的感觉。这些景物与诗人内心的宁静、豁达心态相呼应,形成了一种和谐的意境。

诗的最后两句表达了诗人对生活的态度。他希望通过下一盘棋局来打发时间,享受眼前的景象,不去过多地追问其他事情。这种豁达、淡泊的心态,体现了诗人对当下的满足和对世事纷扰的超脱。整首诗以简洁明快的语言,表达了一种积极向上的人生态度,让人感受到诗人在病痛中的释然和心境的宽广。

次韵江子我病起拼音读音参考

cì yùn jiāng zi wǒ bìng qǐ
次韵江子我病起

shí bù xià yàn dāng nài hé, qiān jīn bù xī pìn qín hé.
食不下咽当奈何,千金不惜聘秦和。
zé zhī yǒu wǒ liáo shì bìng, páng ruò wú rén zhèng hào gē.
则知有我聊示病,旁若无人正浩歌。
báo yǔ guò qiáng xǐng kǎn zhú, xī fēng chuī shǔ xià tíng kē.
薄雨过墙醒槛竹,西风吹暑下庭柯。
dàn lìng yī jú xiāo cháng rì, qiě lè yǎn qián xiū wèn tā.
但令一局消长日,且乐眼前休问他。


相关内容:

次韵常子正

次吕居仁九日群集韵

晨光亭夹径草深庵僧澄锄去之将种桃李

丙寅十月游南华

豹隐轩诗


相关热词搜索:江子次韵
热文观察...
  • 次韵李令
    青云独上肯随群,遇我真成数面亲。未许儿童骑竹马,且看土偶笑桃人。弟兄酬唱诗无敌,宾客过从德......
  • 次韵刘美中早朝
    凤凰山下凤凰城,辇路凌霄遡紫清。秋入九天风露冷,云藏五玉佩环声。虞渊出日升黄道,织女斜河转......
  • 大历寺遇风
    舟绝清江系老榕,杖藜小住翠阴中。萦青缭白千山日,骇绿纷红万窍风。足倦要休怜地僻,心闲无事见......
  • 邓提举留诗南华予后五日入山次韵
    有句谁知李似阴,好奇仍许杜犹岑。后期五日来圯下,面壁九年参少林。瘴鬼安能惊鹤众,地灵何敢着......
  • 钓台观新刻范文正碑
    日角曈曈上蔡阳,有星飞去避余光。东西怵迫谢新进,南北逍遥乐故乡。载刻庙碑求琰琬,一新祠宇照......