有范 >古诗 >楚行吟诗意和翻译_唐代诗人韦庄
2026-01-31

楚行吟

唐代  韦庄  

章华台下草如烟,故郢城头月似弦。
惆怅楚宫云雨后,露啼花笑一年年。

楚行吟作者简介

韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。

楚行吟翻译及注释

楚行吟

章华台下草如烟,
故郢城头月似弦。
惆怅楚宫云雨后,
露啼花笑一年年。

译文:
走在章华台下,草地上烟雾腾腾,
望着故郢城头,月亮弯弯如弦。
痛惜楚宫经过了云雨,
露水凝结成泪,花儿笑容渐年年。

诗意:
这首诗描绘了楚地的一幅美丽景色,以及在这个美丽的环境中所带来的感慨和思索。诗人通过描写章华台下的草地烟雾弥漫和故郢城头的月亮如弦,展现了楚地的美景。然而,诗人也表达了对楚宫云雨的惆怅之情,以及在这美丽的城市中,时间的流逝带来的温柔和无常。

赏析:
《楚行吟》以简洁的语言描绘了楚地的美景,并通过情感的表达,展示了作者内心的感叹和思索。诗人运用了富有意境的词语,如「草如烟」和「月似弦」,使诗句更具有画面感。诗中的「楚宫云雨后,露啼花笑」一句,表达了诗人对楚宫历经变故之后的心情,以及花朵在不同季节中的绽放与凋谢,暗示了时间的流转和生命的变迁。整首诗意味深长,给人以深思。

楚行吟拼音读音参考

chǔ xíng yín
楚行吟

zhāng huá tái xià cǎo rú yān, gù yǐng chéng tóu yuè shì xián.
章华台下草如烟,故郢城头月似弦。
chóu chàng chǔ gōng yún yǔ hòu, lù tí huā xiào yī nián nián.
惆怅楚宫云雨后,露啼花笑一年年。


相关内容:

旅感

代书寄马

春日登楼遇雨

哭友人


相关热词搜索:
热文观察...
  • 和友人见题山居水阁八韵
    池阁初成眼豁开,眼前霁景属微才。试攀檐果猿先见,才把渔竿鹤即来。修竹已多犹可种,艳花虽少不......
  • 李昭象云与二三同人见访有寄
    得君书后病颜开,云拉同人访我来。在路不妨冲雨雪,到山还免踏尘埃。吟沈水阁何宵月,坐破松岩几......
  • 题觉禅和
    少见修行得似师,茅堂佛像亦随时。禅衣衲后云藏线,夏腊高来雪印眉。耕地诫侵连冢土。伐薪教护带......
  • 书事投所知
    古陌寒风来去吹,马蹄尘旋上麻衣。虽然干禄无休意,争奈趋时不见机。诗思趁云从岳涌,乡心随雁绕......
  • 辞九江李郎中入关
    帝里无相识,何门迹可亲。愿开言重口,荐与分深人。卷许新诗出,家怜旧业贫。今从九江去,应免更......