有范 >古诗 >楚童诗意和翻译_宋代诗人梅尧臣
2025-12-13

楚童

宋代  梅尧臣  

楚童能捕鱼,乃在水边居。
手取眼不顾,情知獭未如。
鬓上浮萍草,点点绿有余。
既挈不暇理,归来莫取渠。

楚童作者简介

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

楚童翻译及注释

《楚童》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
楚童能捕鱼,乃在水边居。
手取眼不顾,情知獭未如。
鬓上浮萍草,点点绿有余。
既挈不暇理,归来莫取渠。

诗意:
这首诗词描绘了一个楚童(楚国的少年)居住在水边,擅长捕鱼的情景。楚童专注于捕鱼,完全不顾及其他事物,因此他能够比獭还要了解鱼的行踪。楚童的鬓发上带着漂浮的浮萍和青草,点点绿色显得格外鲜艳。然而,他忙于捕鱼,忽略了整理自己的形象,所以回到家后不要再取水来整理自己的发髻了。

赏析:
这首诗词通过描绘楚童捕鱼的情景,展现了他专注和熟练的技艺。楚童在捕鱼时,全神贯注,不分心于其他事物,因此能够洞察鱼的行为,胜过獭这样的捕鱼专家。诗中的浮萍和青草勾勒出楚童鬓发上的绿意,给人一种清新、生动的感觉。然而,诗词最后一句呼应了诗的开头,提醒楚童不要因为忙于捕鱼而忽略了自己的形象。整首诗以简洁明了的语言,表达了专注与熟练的美感,并通过对细节的描写来反映人物性格和生活情景,展示了梅尧臣细腻的写作技巧。

楚童拼音读音参考

chǔ tóng
楚童

chǔ tóng néng bǔ yú, nǎi zài shuǐ biān jū.
楚童能捕鱼,乃在水边居。
shǒu qǔ yǎn bù gù, qíng zhī tǎ wèi rú.
手取眼不顾,情知獭未如。
bìn shàng fú píng cǎo, diǎn diǎn lǜ yǒu yú.
鬓上浮萍草,点点绿有余。
jì qiè bù xiá lǐ, guī lái mò qǔ qú.
既挈不暇理,归来莫取渠。


相关内容:

除夕与家人饮

持国遗食

池州萧相楼

迟雪

乘小舟访松山法聪上人


相关热词搜索:楚童
热文观察...
  • 川上田家
    斜光隔河明,入照桑柘下。皋垅生麦苗,青青尚堪把。远见牛羊归,相亲童稚野。醉歌秋草间,颇与世......
  • 春夜闻雨
    风味正不寝,骤来寒气增。檐斜滴野箨,窗缺摇春灯。孺子睡中语,归人行未能。前溪波暗长,定已没......
  • 春日游龙门山寺
    还邀二三子,共到凿龙游。阴壑泉初动,春岩气欲浮。竹藏深崦寺,人渡晚川舟。始觉山风急,归鞍不......
  • 慈姥山石崖上竹鞭
    江水浸石壁,峭直无鸟踪。穴垂青竹根,瘦蛇愁作龙。霹雳雨脚入,湿点莓苔封。世人不得用,八马今......
  • 次韵答黄仲夫七十韵
    春风不择草,万卉皆发萌。盛夏一长养,秋实俱与成。舂粒以蒸炊,刈枯以煎烹。工师调五音,不问咸......