有范 >古诗 >初晴诗意和翻译_宋代诗人陆游
2026-01-04

初晴

宋代  陆游  

暑雨初收体为轻,远山尽出眼偏明。
诗凭写兴忘工拙,酒取浇愁任浊清。
绿树有阴休倦步,澄溪无滓濯尘缨。
老人本少凋年感,不奈江城暮角声。

初晴作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

初晴翻译及注释

《初晴》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

初晴

暑雨初收体为轻,
远山尽出眼偏明。
诗凭写兴忘工拙,
酒取浇愁任浊清。
绿树有阴休倦步,
澄溪无滓濯尘缨。
老人本少凋年感,
不奈江城暮角声。

中文译文:
初夏的晴朗天空,
暑雨刚停,空气清新。
远山逐渐显露,景色愈发明亮。
我写诗凭借着灵感,不拘泥于技巧的熟练,
喝酒消愁,让忧愁如同浊水般清澈。
绿树为我提供阴凉,让我休息疲倦的步伐,
澄澈的溪水洗净了尘埃和污垢。
虽然年岁已高,但我仍然感受到年轻的激情,
只是无法抵挡江城暮色中传来的角声。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了初夏的景色和诗人的心境。暑雨刚停,天空明朗,远山清晰可见,给人以清新宜人的感觉。诗人以自由自在的心情写诗,不拘泥于技巧,表达了他对写作的态度。他用酒来消愁,将忧愁浇灭,使心境如同清澈的水一般纯净。绿树为他提供了阴凉,让他得以休息,澄澈的溪水洗净了尘埃,象征着洗去尘世的烦恼。尽管诗人已经年老,但他仍然能够感受到年轻时的激情,只是无法抵挡江城暮色中传来的角声,暗示着时光的流逝和人生的无常。

这首诗词以简洁明快的语言描绘了初夏的景色和诗人的心情,展现了诗人豁达洒脱的生活态度。通过对自然景色的描绘和内心感受的表达,诗人传达了对自由、纯净和生命的追求,同时也表达了对时光流逝和生命短暂的感慨。整首诗词以自然景色为背景,通过细腻的描写和深入的思考,展示了诗人对人生和情感的独特见解,给人以启迪和思考。

初晴拼音读音参考

chū qíng
初晴

shǔ yǔ chū shōu tǐ wèi qīng, yuǎn shān jǐn chū yǎn piān míng.
暑雨初收体为轻,远山尽出眼偏明。
shī píng xiě xìng wàng gōng zhuō, jiǔ qǔ jiāo chóu rèn zhuó qīng.
诗凭写兴忘工拙,酒取浇愁任浊清。
lǜ shù yǒu yīn xiū juàn bù, chéng xī wú zǐ zhuó chén yīng.
绿树有阴休倦步,澄溪无滓濯尘缨。
lǎo rén běn shǎo diāo nián gǎn, bù nài jiāng chéng mù jiǎo shēng.
老人本少凋年感,不奈江城暮角声。


相关内容:

初晴

采莲

采莲

采莲

病中绝句


相关热词搜索:
热文观察...
  • 春愁
    春愁茫茫塞天地,我行未到愁先至。满眼如云忽复生,寻人似疟何由避。客来劝我飞觥筹,我笑谓客君......
  • 春晴出游
    芳树参差叶已成,园林随处听莺声。游人正乐还兴叹,造物无心却有情。糁径落红犹可藉,涨溪分绿已......
  • 春晴出游
    一春强半病,颇废山泽游。今晨忽良已,风日亦清柔。朝餐具冷饼,瘦骨辞重裘。稚荷出沟港,芳杜满......
  • 春晚南堂晨起
    秋风树瘦劲,春露叶扶疏。夙兴立堂上,短发未暇梳。高谢世俗撄,游於物之初。青黄灾断木,三四调......
  • 春晚南堂晨起
    春阳染柳条,春风落花片。化工本无心,谁与催漏箭?俯仰财几时,梁间有雏燕。人亦随物迁,苍然镜......