有范 >古诗 >春夜竹亭赠钱少府归蓝田诗意和翻译_唐代诗人王维
2026-04-05

春夜竹亭赠钱少府归蓝田

唐代  王维  

夜静群动息。
时闻隔林犬。
却忆山中时。
人家涧西远。
羡君明发去。
采蕨轻轩冕。

春夜竹亭赠钱少府归蓝田作者简介

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

春夜竹亭赠钱少府归蓝田翻译及注释

《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》是唐代诗人王维的作品。这首诗描绘了一个春夜的安静与动荡,寄托了作者对友人归乡的祝福和对离别时光的怀念之情。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

春夜竹亭赠钱少府归蓝田

夜晚静谧,万物休息。
时而听到隔林传来的犬吠声。
这让我回忆起了山中的时光,
山间的人家在涧西遥远。
我羡慕你明亮地启程,
穿过山野,轻巧地采摘着蕨菜,
头戴轻巧的冠冕。

诗意和赏析:
这首诗通过描绘春夜的安静和动荡,表达了作者对友人归乡的祝福和对离别时光的怀念之情。

诗的开头描述了夜晚的宁静,万物都在休息之中。接着,作者听到了远处隔林传来的犬吠声,这种声音打破了夜晚的宁静,也唤起了作者对过去山中生活的回忆。他想起了山间的人家,这些人家遥远地位于涧西。这里体现了作者对故乡的思念和向往,暗示了他对友人离开追求更好生活的选择的理解和祝福。

在诗的最后两句中,作者表达了对友人的羡慕之情。他羡慕友人明亮地启程,背负轻巧的冠冕,轻松地采摘蕨菜。这里的蕨菜可能是象征着友人追求成功的代表,而轻巧的冠冕则象征着友人的地位和荣耀。通过这样的描写,作者表达了对友人前程的祝福和对友人在追求梦想的过程中所享受到的轻松自在的羡慕之情。

整首诗描绘了一幅夜晚的画面,交织了对离别时光的怀念、对友人前程的祝福以及对友人轻松自在生活的羡慕之情。这种情感的表达和对自然景物的描绘使得这首诗具有深远的内涵和抒情的意味,体现了王维独特的诗歌艺术风格。

春夜竹亭赠钱少府归蓝田拼音读音参考

chūn yè zhú tíng zèng qián shào fǔ guī lán tián
春夜竹亭赠钱少府归蓝田

yè jìng qún dòng xī.
夜静群动息。
shí wén gé lín quǎn.
时闻隔林犬。
què yì shān zhōng shí.
却忆山中时。
rén jiā jiàn xī yuǎn.
人家涧西远。
xiàn jūn míng fā qù.
羡君明发去。
cǎi jué qīng xuān miǎn.
采蕨轻轩冕。


相关内容:

八月十五日夜禁中独直,对月忆元九

禽虫十二章

浣溪沙

赠房卢氏琯

浔阳三题 并序


相关热词搜索:
热文观察...
  • 遗爱寺
    弄日临溪坐,寻花绕寺行。时时闻鸟语,处处是泉声。...
  • 见紫薇花忆微之
    一丛暗淡将何比?浅碧笼裙衬紫巾。除却微之见应爱,人间少有别花人。...
  • 十二时行孝文
    夜半子,孝养父母存终始。百年恩爱暂时间,莫学愚人不欢喜。...
  • 燕子龛禅师
    〔一本有咏字〕山中燕子龛。路剧羊肠恶。裂地竞盘屈。插天多峭[谔,“山”代“讠”]。瀑泉吼而......
  • 首夏病间
    我生来几时?万有四千日。自省于其间,非忧即有疾。老去虑渐息,年来病初愈。忽喜身与心,泰然两......