有范 >古诗 >春日雨诗意和翻译_唐代诗人温庭筠
2025-12-15

春日雨

唐代  温庭筠  

细雨濛濛入绛纱,湖亭寒食孟珠家。
南朝漫自称流品,宫体何曾为杏花。

春日雨作者简介

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

春日雨翻译及注释

诗词《春日雨》是唐代诗人温庭筠创作的作品。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
细雨濛濛入绛纱,
湖亭寒食孟珠家。
南朝漫自称流品,
宫体何曾为杏花。

诗意:
这首诗描绘了春日细雨纷飞的景象。诗人以绛纱为背景,将雨水如细雾般织入其中。他提及湖亭和孟珠家,寒食节的氛围让湖亭和孟珠家更加冷清。诗人自称南朝流派,指的是他对文学的热情和流派的自谦。最后一句表达了对春日雨的赞美,宫殿外的杏花也无法与之相比。

赏析:
《春日雨》以朴实的语言描绘了细雨濛濛的春日景象。诗中运用了对比的手法,将湖亭和孟珠家与南朝的流派相对比,突出了春雨的细腻和宫殿内的华丽。这首诗凭借简短的篇幅表达了淡雅的情感和对春日雨的赞美,展示了温庭筠的才华和对自然的敏感。整体而言,这首诗唤起了读者的共鸣,使人们感受到春日雨的美丽和意境。

春日雨拼音读音参考

chūn rì yǔ
春日雨

xì yǔ méng méng rù jiàng shā, hú tíng hán shí mèng zhū jiā.
细雨濛濛入绛纱,湖亭寒食孟珠家。
nán cháo màn zì chēng liú pǐn, gōng tǐ hé zēng wèi xìng huā.
南朝漫自称流品,宫体何曾为杏花。


相关内容:

嘲元中丞(一作襄阳中堂赏花为宪与妓人戏语潮之)

过吴景帝陵

酬友人

和周繇(一作和周繇广阳公宴嘲段成式诗)

咏寒宵


相关热词搜索:
热文观察...
  • 赠友人
    五字诗成卷,清新韵具偕。不同狂客醉,自伴律僧斋。春别和花树,秋辞带月淮。却归登第日,名近榜......
  • 寄孟协律
    我有吊古泣,不泣向路岐。挥泪洒暮天,滴著桂树枝。别后冬节至,离心北风吹。坐孤雪扉夕,泉落石......
  • 题竹谷上人院
    禅庭高鸟道,回望极川原。樵径连峰顶,石泉通竹根。木深犹积雪,山浅未闻猿。欲别尘中苦,愿师贻......
  • 闻湘南从叔朝觐
    长沙地窄却回时,舟楫駸駸向凤池。为报湘川神女道,莫教云雨湿旌旗。...
  • 酬慈恩寺文郁上人
    袈裟影入禁池清,犹忆乡山近赤城。篱落罅间寒蟹过,莓苔石上晚蛩行。期登野阁闲应甚,阻宿山房疾......