有范 >古诗 >春日旅次诗意和翻译_唐代诗人朱庆馀
2026-01-04

春日旅次

唐代  朱庆馀  

林中莺又啭,为客恨因循。
故里遥千里,青春过数春。
弟兄来渐少,岁月去何频。
早晚荣归计,中堂会所亲。

春日旅次作者简介

朱庆馀,生卒年不详,名可久,以字行。越州(今浙江绍兴)人,宝历二年(826)进士,官至秘书省校书郎,见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六,《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”,增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏,写诗回答他说:“越女新装出镜心,自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵,一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。

春日旅次翻译及注释

《春日旅次》是唐代诗人朱庆馀创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
林中莺又啭,为客恨因循。
故里遥千里,青春过数春。
弟兄来渐少,岁月去何频。
早晚荣归计,中堂会所亲。

诗意:
这首诗词描绘了一个人在旅途中的心情。春天里,林中的黄莺再次歌唱,但这位诗人却因为客居异乡而感到遗憾和惋惜。他的故乡遥远千里,年少时光已经逝去了许多个春天。他的兄弟渐渐离开,岁月如梭,流逝得如此频繁。但他仍然期待着早晚能够荣归故里,和亲人们在中堂会面。

赏析:
这首诗词以简练的语言表达了对故乡和亲人的思念之情。诗人以春天的景象为背景,通过描绘林中莺的啭鸣,展示了大自然的生机勃勃和不变的节律。然而,在这美好的景象中,诗人却感到客居他乡的苦闷和无奈,对离散的家庭和逝去的青春感到惋惜。他的弟兄渐渐离去,岁月匆匆而过,这种时光的流逝对他产生了深刻的影响。

诗词最后两句表达了诗人对未来的期待和希望。他希望早晚能够回到故乡,与亲人们在中堂相会,共享亲情和荣光。这种期待体现了诗人对家庭和故土的珍视,对未来的希冀。整首诗词情感真挚,抒发了诗人对家乡和亲情的思念之情,同时也表达了对于人生变迁和时光流逝的感慨。

春日旅次拼音读音参考

chūn rì lǚ cì
春日旅次

lín zhōng yīng yòu zhuàn, wèi kè hèn yīn xún.
林中莺又啭,为客恨因循。
gù lǐ yáo qiān lǐ, qīng chūn guò shù chūn.
故里遥千里,青春过数春。
dì xiōng lái jiàn shǎo, suì yuè qù hé pín.
弟兄来渐少,岁月去何频。
zǎo wǎn róng guī jì, zhōng táng huì suǒ qīn.
早晚荣归计,中堂会所亲。


相关内容:

听王氏话归州昭君庙

和处州严郎中游南溪

蜀路倦行因有所感

遣愁

春行武关作


相关热词搜索:
热文观察...
  • 入茶山下题水口草市绝句
    倚溪侵岭多高树,夸酒书旗有小楼。惊起鸳鸯岂无恨,一双飞去却回头。...
  • 送僧游缙云
    但望青山去,何山不是缘。寺幽堪讲律,月冷称当禅。水落无风夜,猿吟欲雨天。寻师若有路,终作缓......
  • 闻庆州赵纵使君与党项战中箭身死,辄书长句
    将军独乘铁骢马,榆溪战中金仆姑。死绥却是古来有,骁将自惊今日无。青史文章争点笔,朱门歌舞笑......
  • 晚望
    日下夕阴长,前山凝积翠。白鸟一行飞,联联粉书字。...
  • 漫作
    月色莫来孤寝处,春风又向别人家。梁园桃李虽无数,断定今年不看花。...