有范 >古诗 >春谷幽居诗意和翻译_唐代诗人钱起
2025-12-11

春谷幽居

唐代  钱起  

黄鸟鸣园柳,新阳改旧阴。
春来此幽兴,宛是谢公心。
扫径兰芽出,添池山影深。
虚名随振鹭,安得久栖林。

春谷幽居作者简介

钱起(751年前后在世),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,早年数次赴试落第,唐天宝七年(748年)进士。唐代诗人。

春谷幽居翻译及注释

《春谷幽居》

黄鸟鸣园柳,
新阳改旧阴。
春来此幽兴,
宛是谢公心。
扫径兰芽出,
添池山影深。
虚名随振鹭,
安得久栖林。

中文译文:

黄鸟在园中鸣唱,柳树垂下嫩绿的枝叶,
初春的阳光改变了过去的阴暗。
春天来到这个幽静的居所里,
仿佛就是古代文人谢安的心境。
清扫小径,兰芽破土而出,
加添了池塘中山影的深度。
虚名随着振翮的鹭鸟飞去,
心灵何处能长久栖息于林间?

诗意和赏析:

《春谷幽居》是唐代诗人钱起的唐诗之一。诗人以春光明媚的自然景色为背景,描绘了一个幽静的居所。黄鸟在柳树上鸣唱,阳光穿过树叶的缝隙,为原本阴暗的地方带来了新的活力。这个幽居里的一切都给人以宁静愉悦的感觉,仿佛是谢安的心境。谢安是西晋时期的名相,以其清廉贤能而著名,被后人尊为"谢公"。
诗中提到的兰芽、池塘和山影,更增添了幽静的自然氛围。扫地的过程更是将春意渲染到极致,兰芽冒地而出,给整个景色增添了一抹新绿。虚名随着飞翔的鹭鸟飘然而逝,诗人也在思考,作为文人墨客,他们的虚名是否真能安得久栖于山林之间。

整首诗以描述自然景物为主线,通过对春光和幽静居所的描绘,表达了诗人对自然的热爱和渴望,在清新的春日里寻求内心的宁静与自由。诗人通过描绘自然景色,美化了人与自然的关系,凸显了自然的神秘和宁静之美。同时,诗人也反思了人与社会的关系,虚名和功利并不能给人以真正的满足和安宁。整首诗以简洁的语言,表达了诗人对自然和人生的思考与回味,给人以深思的启示。

春谷幽居拼音读音参考

chūn gǔ yōu jū
春谷幽居

huáng niǎo míng yuán liǔ, xīn yáng gǎi jiù yīn.
黄鸟鸣园柳,新阳改旧阴。
chūn lái cǐ yōu xìng, wǎn shì xiè gōng xīn.
春来此幽兴,宛是谢公心。
sǎo jìng lán yá chū, tiān chí shān yǐng shēn.
扫径兰芽出,添池山影深。
xū míng suí zhèn lù, ān dé jiǔ qī lín.
虚名随振鹭,安得久栖林。


相关内容:

宴崔驸马玉山别业

岁暇题茅茨

晚春永宁墅小园独坐,寄上王相公

月下洗药

初至京口示诸弟


相关热词搜索:春谷幽居
热文观察...
  • 题樊川杜相公别业
    数亩园林好,人知贤相家。结茅书阁俭,带水槿篱斜。古树生春藓,新荷卷落花。圣恩加玉铉,安得卧......
  • 酬卢十一过宿
    乞还方未遂,日夕望云林。况复逢青草,何妨问此心。闭门公务散,枉策故情深。遥夜他乡宿,同君梁......
  • 咏门上画松,上元、王、杜三相公(一作崔峒诗)
    昔闻生涧底,今见起毫端。众草此时没,何人知岁寒。岂能裨栋宇,且欲出门阑。只在丹青笔,凌云也......
  • 崔十四宅问候
    晓日早莺啼,江城旅思迷。微官同寄傲,移疾阻招携。远水闾阎内,青山雉堞西。王孙莫久卧,春草欲......
  • 早发东阳
    信风催过客,早发梅花桥。数雁起前渚,千艘争便潮。将随浮云去,日惜故山遥。惆怅烟波末,佳期在......