有范 >古诗 >春闺怨诗意和翻译_唐代诗人杜荀鹤
2025-07-23

春闺怨

唐代  杜荀鹤  

朝喜花艳春,暮悲花委尘。
不悲花落早,悲妾似花身。

春闺怨作者简介

杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。

春闺怨翻译及注释

《春闺怨》是唐代杜荀鹤创作的一首诗词,表达了女子对自己年华逝去的忧伤和无奈。

诗词的中文译文如下:
朝喜花艳春,暮悲花委尘。
不悲花落早,悲妾似花身。

诗词中的“花艳春”和“花委尘”所述即为女主角对自己年华逝去的感叹。作者借用花的生命经历来表达自己的心情,早晨喜欢春天的花朵艳丽多姿,而到了傍晚,花落了委尘,像是自己的身躯逐渐被岁月所摧残。

然后,诗中的“不悲花落早,悲妾似花身”则暗示了女子对自己容颜老去的不甘和痛苦。她表示并不觉得花儿开落的时间有什么值得悲伤的,而她自身却如花一般,面对着衰老的命运,也感到非常悲伤。

这首诗词通过鲜明的对比,展示了女子对自己逐渐老去的无奈和忧伤之情。同时,也表达了作者对美丽和青春的珍惜和追求的思考。

春闺怨拼音读音参考

chūn guī yuàn
春闺怨

cháo xǐ huā yàn chūn, mù bēi huā wěi chén.
朝喜花艳春,暮悲花委尘。
bù bēi huā luò zǎo, bēi qiè shì huā shēn.
不悲花落早,悲妾似花身。


相关内容:

长门怨

感怀诗

八骏图

感恩书事寄上集义司徒相公


相关热词搜索:
热文观察...
  • 闻知己入翰林
    天骥头似鸟,倏忽四天下。南金色如椹,入火不见火。吾交二名士,遽立于帝左。凤姿既出世,天意嘱......
  • 将之泸郡旅次遂州遇裴晤员外谪居于此话旧凄凉因寄二首
    谁解登高问上玄,谪仙何事谪诗仙,云遮列宿离华省,树荫澄江入野船。黄鸟晚啼愁瘴雨,青梅早落中......
  • 又记
    数载乐幽幽,欲逃寒暑逼。不求名与利,犹恐身心役。苦志慕黄庭,殷勤求道迹。阴功暗心修,善行长......
  • 游栖霞寺
    养花天气近平分,瘦马来敲白下门。晓色未开山意远,春容犹淡月华昏。琅琊冷落存遗迹,篱舍稀疏带......
  • 上元夜建元寺观灯呈智通上人
    建元看别上元灯,处处回廊斗火层。珠玉乱抛高殿佛,绮罗深拜远山僧。临风走笔思呈惠,到晓行禅合......