有范 >古诗 >春闺诗意和翻译_明代诗人刘云琼
2025-12-11

春闺

明代  刘云琼  

百舌五更啼,啼声惊绣闱。
王孙归未得,芳草自萋萋。

春闺翻译及注释

《春闺》是明代刘云琼创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
百舌五更啼,
啼声惊绣闺。
王孙归未得,
芳草自萋萋。

诗意:
这首诗词描绘了春天早晨的景象,以及一个少女在春闺中思念远方王孙的心情。百舌鸟在五更时分清脆地啼鸣,声音惊动了绣闺中的少女。王孙还没有归来,而芳草已经茂盛郁郁葱葱。

赏析:
《春闺》通过对春天早晨的描绘,展现了自然界中生机勃勃的景象。百舌鸟的啼声清脆动听,为整个春闺带来了一丝生气和活力,但对于少女来说,这声音却是一种令人痛苦的刺激,因为它提醒她远方的王孙还未归来。

诗中的“绣闺”形象象征着少女的闺房,寓意着她的孤寂和思念。少女对王孙的思念之情通过对春天景象的描绘得以表达。她望着窗外郁郁葱葱的芳草,心中充满了对王孙的渴望和期待,同时也感受到了自己孤独的境遇。

整首诗通过简洁而精准的表达,描绘了少女在春闺中的孤独和思念,以及春天早晨的生机勃勃的景象。诗中既有自然界的美好景色,也有人情的温馨与思念,给人一种淡雅、凄美的感受。

春闺拼音读音参考

chūn guī
春闺

bǎi shé wǔ gēng tí, tí shēng jīng xiù wéi.
百舌五更啼,啼声惊绣闱。
wáng sūn guī wèi dé, fāng cǎo zì qī qī.
王孙归未得,芳草自萋萋。


相关内容:

古别离

理妆

听画船梢妇打歌用吴歌体

舟发罗水问侍女

辞姊妹


相关热词搜索:春闺
热文观察...
  • 裁衣行
    裁衣须裁短短衣,短衣上马轻如飞。缝须缝袖窄窄袖,袖窄弯弓不碍肘。短衣窄袖样时新,殷勤寄与从......
  • 冬日即事
    县邑干戈后,城空景寂寥。山寒云酿雪,江晚月通潮。壮士征衫薄,将军战马骄。只今边境上,谁是霍......
  • 秣陵怀古(三首)
    别家杨柳正依依,回首西风木叶飞。乡梦已随云北散,客心先逐雁南归。三秋边境仍烽火,九月征衫尚......
  • 秣陵怀古(三首)
    酣酒狂歌思欲飘,久从江国驻兰桡。芙蓉隔浦听秋雨,杨柳长亭看晚潮。过客有时来问字,美人何处觅......
  • 秣陵怀古(三首)
    秣陵风物近如何,兵后登临感慨多。云净石头秋嶂出,月明淮口莫潮过。离人暗滴青衫泪,商女空怀玉......