有范 >古诗 >初抵富沙二首诗意和翻译_宋代诗人华岳
2025-12-10

初抵富沙二首

宋代  华岳  

鞭镫两三千里路,楼台数十万人家。
长虹不吸秋江水,一叶扁舟飞雪花。

初抵富沙二首翻译及注释

诗词:《初抵富沙二首》

华岳的这首诗描绘了作者初次来到富沙的场景。诗中以简洁而生动的语言,表达了作者对于旅途的描摹和感受。

这首诗分为两首,下面是它们的中文译文、诗意和赏析:

第一首:

鞭镫两三千里路,
楼台数十万人家。
长虹不吸秋江水,
一叶扁舟飞雪花。

译文:
一路上骑着马儿行驶了两三千里,
眼前是无数的楼台和万家灯火。
长虹不吸秋江的水,
只有一片薄薄的小船在飞舞雪花。

诗意与赏析:
这首诗以华岳初抵富沙的经历为背景,通过对景物的描绘展现了作者的感受和触动。

诗的第一句描述了作者长途跋涉的艰辛,他骑着马儿穿越了两三千里的路程。这个数字强调了旅途的遥远和辛劳。

第二句中,作者看到了富沙城中的繁华景象。楼台耸立,灯火辉煌,形容了城市的繁忙和热闹。这里的“数十万人家”揭示了城市的繁荣和人口众多。

接下来的两句是整首诗的重点。长虹不吸秋江的水,表达了作者初次来到富沙时的震撼和惊喜。长虹具有神奇的色彩,而它不吸秋江的水,意味着富沙之地有着令人难以想象的奇景。

最后一句则以一叶扁舟飞舞雪花形容作者的小船在飞速穿行。这句诗意丰富,既表达了小船在长虹下的轻盈飞行,也传递出作者的喜悦和兴奋之情。

整首诗以简练而准确的语言勾勒出作者初次来到富沙的场景,展现了作者对于新奇景象的惊叹和对旅途的感慨。通过对比长途劳顿和壮丽景色,诗中传递出一种对于生活的期待和对未知之地的向往。

初抵富沙二首拼音读音参考

chū dǐ fù shā èr shǒu
初抵富沙二首

biān dèng liǎng sān qiān lǐ lù, lóu tái shù shí wàn rén jiā.
鞭镫两三千里路,楼台数十万人家。
cháng hóng bù xī qiū jiāng shuǐ, yī yè piān zhōu fēi xuě huā.
长虹不吸秋江水,一叶扁舟飞雪花。


相关内容:

初抵富沙二首

呈诸同舍

呈楚南僧

呈陈平仲

潮热


相关热词搜索:二首
热文观察...
  • 除夜二首
    才辱东皇造化工,便随飞鹊报帘栊。人间狴犴知无所,天上蓬莱还有宫。酒色半澄春后绿,蜡花全折夜......
  • 春闺杂咏·问庖妪
    溪馆供庖独有鱼,溪翁日日扣吾庐。儿童不问无钱买,便拽铃儿唤小厨。...
  • 除夜二首
    吴钩不是怒鲸鲵,夜半刘琨屡舞鸡。十载载春游太学,二年年夜宿圜扉。楚盘未必资毛遂,周粟如何饱......
  • 春闺杂咏·问庖妪
    诗道风光在水西,水西我意未为奇。若教南北东溪去,更费诗人无限诗。...
  • 春闺杂咏·自迷
    苍生千里望云霓,何事英雄去路迷。见说九重新有梦,济川人在此岩西。...