有范 >古诗 >出城写望诗意和翻译_宋代诗人宋祁
2026-03-16

出城写望

宋代  宋祁  

驱车南陌道,物色喜春还。
水暖初成浦,云晴不抱山。
原姿平澶漫,禽哢巧间关。
此适非谋野,祠官只在闲。

出城写望作者简介

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

出城写望翻译及注释

《出城写望》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
驱车南陌道,
物色喜春还。
水暖初成浦,
云晴不抱山。
原姿平澶漫,
禽哢巧间关。
此适非谋野,
祠官只在闲。

诗意:
这首诗描绘了作者出城游览的情景。他驾车行驶在南边的道路上,欣赏着春天的景色。河水温暖,初次形成了湖泊,天空晴朗,没有云朵遮挡山峦的美景。原野广阔,平坦而开阔,禽鸟的鸣叫声巧妙地穿插其中。这里并非是为了谋求什么功名利禄,只是祠官们在闲暇之余来此游玩。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言描绘了作者出城游览的情景,展现了春天的美丽景色。通过描绘水暖初成的浦泽和晴朗的天空,诗人表达了春天的温暖和明朗。他用"云晴不抱山"的形象描绘了天空没有云朵遮挡山峦的景象,给人以开阔、宽广的感觉。诗中的"原姿平澶漫"形容了广阔的原野,给人以宁静、平和的感觉。最后两句"禽哢巧间关,此适非谋野,祠官只在闲"表达了作者出游的目的并非是为了功名利禄,而是纯粹的休闲娱乐。整首诗词以简洁明快的语言,描绘了春天的美景和作者的心境,给人以愉悦和宁静的感受。

出城写望拼音读音参考

chū chéng xiě wàng
出城写望

qū chē nán mò dào, wù sè xǐ chūn hái.
驱车南陌道,物色喜春还。
shuǐ nuǎn chū chéng pǔ, yún qíng bù bào shān.
水暖初成浦,云晴不抱山。
yuán zī píng chán màn, qín lòng qiǎo jiān guān.
原姿平澶漫,禽哢巧间关。
cǐ shì fēi móu yě, cí guān zhī zài xián.
此适非谋野,祠官只在闲。


相关内容:

愁吟

成都

晨赴书局

陈济赴举兼省觐

常山杨氏有二怪石奇险百状田曹张中行家雒阳


相关热词搜索:
热文观察...
  • 出城暂憩林下
    下马清林下,翛然忘俗情。山禽不辨种,溪草尽无名。露笋披斑箬,风葩抗紫茎。徘徊漱岩溜,未忍濯......
  • 初除直讲献内阁冯学士孙侍郎
    圆海崇遗教,中陵育茂材。雾从仙市合,风向舞雩来。宝篆侔东壁,儒篇访曲台。泮芹参上俎,燕篲拥......
  • 答朱彭州喜雪
    雪集先何所,天彭关内州。云澌结河汉,风砾洒林丘。眩晃三霄接,缤纷一气浮。光逢晨睍薄,花得冥......
  • 大像阁
    追碧被层颠,灵姿映大千。天光白毫际,山色钿螺边。海客供鬘贝,江神捧坐莲。衔花驯鹿往,投钵毒......
  • 登齐云亭
    少城西北最高处,凭槛极眺襟怀开。糢糊烟树鸟边静,突兀云山天外来。归樯栉栉逗淮浦,凉飔猎猎生......