有范 >古诗 >楚城秋夕诗意和翻译_唐代诗人郑巢
2025-07-24

楚城秋夕

唐代  郑巢  

故苑多愁夕,西风木叶黄。
寒江浸雾月,晓角满城霜。
弟侄来书少,关河去路长。
几时停桂楫,故国隔潇湘。

楚城秋夕作者简介

郑巢,[唐](约公元八六七年前后在世)字不祥,钱塘人。生卒年均不详,约唐懿宗咸通中前后在世。大中间,举进士。姚合为杭州刺史,巢献诗游其门馆。合颇奖重,凡登览燕集,巢常在侧。后不仕而终。巢著有诗一卷,《唐才子传》传于世。

楚城秋夕翻译及注释

楚城秋夕

故苑多愁夕,西风木叶黄。
寒江浸雾月,晓角满城霜。
弟侄来书少,关河去路长。
几时停桂楫,故国隔潇湘。

中文译文:

楚城的秋夜,故苑里多了凄凉的气息,西风吹过,树叶也变黄了。
寒凉的江水中弥漫着雾气,明亮的明月,城中弥漫着霜露。
弟弟和侄子寄来的信很少,关河去的路程遥远。
不知何时才能停靠秋江的船只,故国已经与我隔绝在潇湘之外。

诗意和赏析:
这首诗描绘了楚城的秋夜景象,通过描写夜晚的寂寥和离别之情,展示了诗人郑巢的思乡之情。诗中抒发了诗人对故乡的思念和对亲人的牵挂,同时也表达了对离别的无奈和对归乡的期盼。

诗中的“故苑多愁夕”描绘了秋夜故乡的凄凉氛围,通过“西风木叶黄”形容了秋天的景色和氛围。接着,诗人用“寒江浸雾月,晓角满城霜”表达了夜晚江水上的雾气和城中的霜露,增加了诗的寂寞感。

接下来的“弟侄来书少,关河去路长”表达了诗人亲人寄来消息的不多和离别之情。最后两句“几时停桂楫,故国隔潇湘”则表达了诗人对归乡的期盼和对故国的思念。

总体来说,这首诗以简洁、清新的语言表达了诗人对故乡的思念和对亲人的牵挂,描绘了楚城秋夜的凄凉景色,并通过表达离别之情和对归乡的期盼,展示了诗人内心的感受。

楚城秋夕拼音读音参考

chǔ chéng qiū xī
楚城秋夕

gù yuàn duō chóu xī, xī fēng mù yè huáng.
故苑多愁夕,西风木叶黄。
hán jiāng jìn wù yuè, xiǎo jiǎo mǎn chéng shuāng.
寒江浸雾月,晓角满城霜。
dì zhí lái shū shǎo, guān hé qù lù cháng.
弟侄来书少,关河去路长。
jǐ shí tíng guì jí, gù guó gé xiāo xiāng.
几时停桂楫,故国隔潇湘。


相关内容:

过无可僧院

万年县中雨夜会宿寄皇甫甸

心怀霜

杭州官舍即事

出关寄贾岛


相关热词搜索:
热文观察...
  • 过无可僧院
    忆师眠复起,永夜思迢迢。月下门方掩,林中寺更遥。钟声空下界,池色在清宵。终拟修禅观,窗间卷......
  • 题金州西园九首·草阁
    编草覆柏椽,轩扉皆竹织。閤成似僧居,学僧居未得。有时公府劳,还复来此息。...
  • 留题桂州碧浔亭
    半年领郡固无劳,一日为心素所操。轮奂未成绳墨在,规模已壮闶闳高。理人虽切才常短,薄宦都缘命......
  • 和厉玄侍御题户部李相公庐山西林草堂
    茅屋临江起,登庸复应期。遥知归去日,自致太平时。幽药禅僧护,高窗宿鸟窥。行人尽歌咏,唯子独......
  • 客舍有怀
    旅人无事喜,终日思悠悠。逢酒嫌杯浅,寻书怕字稠。贫来许钱圣,梦觉见身愁。寂寞中林下,饥鹰望......