有范 >古诗 >丑奴儿诗意和翻译_宋代诗人辛弃疾
2026-01-28

丑奴儿

宋代  辛弃疾  

丑奴儿  

寻常中酒扶头后,歌舞支持。
歌舞支持。
谁把新词唤住伊。
临岐也有旁人笑,笑己争知。
笑己争知。
明月楼空燕子飞。

丑奴儿作者简介

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

丑奴儿翻译及注释

《丑奴儿》是宋代文学家辛弃疾创作的一首词。以下是这首词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
寻常中酒扶头后,歌舞支持。
歌舞支持。
谁把新词唤住伊。
临岐也有旁人笑,笑己争知。
笑己争知。
明月楼空燕子飞。

诗意:
这首词以描写寻常场合下的欢乐为主题,诗人在饮酒作乐后,歌舞呼应,场面热闹欢快。然而,诗人在享受欢乐的同时,也思考着词曲的创作。他在问,是谁把新的词曲唤醒了他的灵感,使他能够在这样的场合下感受到无尽的快乐。他意识到,即使在离别的时刻,也会有旁人对他的快乐嗤笑,他们嘲笑他争名夺利的行为,却不了解他所追求的真正内涵。最后一句表达了明月高悬,楼阁空空,燕子飞舞的景象,暗示了离别与孤寂的意象。

赏析:
《丑奴儿》以欢乐的场景为背景,展现了诗人在寻常酒宴中的欢愉和歌舞的热烈气氛。然而,诗人也思考着词曲的创作过程,对于新词曲的诞生深感敬佩,因为它们能够给予他灵感和快乐。这种思考与欢乐的反差,凸显了诗人内心的矛盾与追求。在离别的时刻,诗人感受到了旁人的嘲笑,他们看不到他内心真正的追求,只把他的行为视作争名夺利。最后一句以明月、楼阁和燕子飞舞的景象为象征,表达了离别与孤寂的情感,使整首词具有浪漫主义的意味。

辛弃疾是宋代著名的文学家和抗金名将,他的词作以豪放、激昂、抒发个人情感为主要特点。《丑奴儿》展示了他对快乐和创作的矛盾感受,以及对旁人眼光的反思。这首词既表达了诗人的个人情感与追求,也融入了宋代文人的离愁别绪和对时代变迁的思考,具有较高的艺术价值。

丑奴儿拼音读音参考

chǒu nú ér
丑奴儿

xún cháng zhōng jiǔ fú tóu hòu, gē wǔ zhī chí.
寻常中酒扶头后,歌舞支持。
gē wǔ zhī chí.
歌舞支持。
shuí bǎ xīn cí huàn zhù yī.
谁把新词唤住伊。
lín qí yě yǒu páng rén xiào, xiào jǐ zhēng zhī.
临岐也有旁人笑,笑己争知。
xiào jǐ zhēng zhī.
笑己争知。
míng yuè lóu kōng yàn zi fēi.
明月楼空燕子飞。


相关内容:

如梦令

与潭州智度寺慧觉诗

逍遥乐

临江仙(诏芳亭赠坐客)

赠别营妓卿卿


相关热词搜索:
热文观察...
  • 帝幸蜀(乾符岁,一作狄归昌诗)
    马嵬山色翠依依,又见銮舆幸蜀归。泉下阿蛮应有语,这回休更怨杨妃。...
  • 鹧鸪天
    绿橘梢头几点春。似留香蕊送行人。明朝紫凤朝天路,十二重城五碧云。歌渐咽,酒初醺。尽将红泪湿......
  • 采桑子
    别来长记西楼事,结遍兰襟。遗恨重寻。弦断相如绿绮琴。何时一枕逍遥夜,细话初心。若问如今。也......
  • 题广陵妓屏二首
    嫫母西施共此身,可怜老少隔千春。他年鹤发鸡皮媪,今日玉颜花貌人。花开花落两悲欢,花与人还事......
  • 朝中措
    夜深残月过山房。睡觉北窗凉。起绕中庭独步,一天星斗文章。朝来客话,山林钟鼎,那处难忘。君向......