有范 >古诗 >酬乐天武关南见微之题山石榴花诗诗意和翻译_唐代诗人元稹
2025-07-24

酬乐天武关南见微之题山石榴花诗

唐代  元稹  

石榴花  

比因酬赠为花时,不为君行不复知。
又更几年还共到,满墙尘土两篇诗。

酬乐天武关南见微之题山石榴花诗作者简介

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

酬乐天武关南见微之题山石榴花诗翻译及注释

诗词《酬乐天武关南见微之题山石榴花诗》是唐代元稹的作品。这首诗是为了回应乐天(李白)在南边游玩时题赠元稹所写的《山石榴花诗》。

诗中表达了作者因为回应赠诗,所以不得不亲身去看榴花。虽然因此多次相见,但是在一起的时间却很短暂,因为岁月的流转,士人归隐山林,相聚的机会也越来越少。然而,在乐天离开后,他的诗歌仍然存在于作者面前,尘土飞扬的年华使得他们的友谊感觉更为珍贵。

诗词的中文译文如下:
酬乐天南游见微次赠山石榴花诗

昔人已话离别情,再见榴花忆对形。
数回相会如何少?多年烟尘二篇行。

这首诗表达了作者因为回应乐天的赠诗要亲自去看榴花,虽然多次相见,但是在一起的时间却很短暂,因为岁月的流转,士人归隐山林,相聚的机会也越来越少。然而,在乐天离开后,他的诗歌仍然存在于作者面前,尘土飞扬的年华使得他们的友谊感觉更为珍贵。

这首诗寄托了作者对友谊的珍视和感慨,同时也流露出对流逝时光和士人离散的思考。虽然友情易逝,但诗歌能够永远留存,让人事件后续流传,这也成为了诗中的一种亲近和安慰。诗人以深深的思念和感慨,用简练的语言表达出了他对友谊和岁月流转的真实感受,让人读来油然生出伤感之情。

酬乐天武关南见微之题山石榴花诗拼音读音参考

chóu lè tiān wǔ guān nán jiàn wēi zhī tí shān shí liú huā shī
酬乐天武关南见微之题山石榴花诗

bǐ yīn chóu zèng wèi huā shí, bù wéi jūn xíng bù fù zhī.
比因酬赠为花时,不为君行不复知。
yòu gèng jǐ nián hái gòng dào, mǎn qiáng chén tǔ liǎng piān shī.
又更几年还共到,满墙尘土两篇诗。


相关内容:

寄乐天二首

与诸同年贺座主侍郎新拜太常,同宴萧尚书亭子

别韦苏州

自江陵之徐州路上寄兄弟

驯犀-感为政之难终也


相关热词搜索:
热文观察...
  • 思竹窗
    不忆西省松,不忆南宫菊。惟忆新昌堂,萧萧北窗竹。窗间枕簟在,来后何人宿。...
  • 以镜赠别
    人言似明月,我道胜明月。明月非不明,一年十二缺。岂如玉匣里,如水常澄澈。月破天暗时,圆明独......
  • 除夜酬乐天
    引傩绥旆乱毵毵,戏罢人归思不堪。虚涨火尘龟浦北,无由阿伞凤城南。休官期限元同约,除夜情怀老......
  • 出山吟
    朝咏游仙诗,暮歌采薇曲。卧云坐白石,山中十五宿。行随出洞水,回别缘岩竹。早晚重来游,心期瑶......
  • 桐树馆重题
    阶前下马时,梁上题诗处。惨澹病使君,萧疏老松树。自嗟还自哂,又向杭州去。...