惆怅不同尘土别的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:江南送左师  
朝代：唐代  
作者：杜牧  
字数：7  
平仄：平仄仄平平仄平  

【古诗内容】
江南为客正悲秋，更送吾师古渡头。
惆怅不同尘土别，水云踪迹去悠悠。

惆怅不同尘土别翻译及注释

江南为客正悲秋，
更送吾师古渡头。
惆怅不同尘土别，
水云踪迹去悠悠。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人杜牧写给左师的送别之作。诗人身在江南，正值秋天，他感叹在江南做客时的感受，同时也为要离别的左师感到悲伤。诗人与左师别来不同尘土，却在这里相聚，现在又要离别，让诗人感到惆怅。水和云象征着逝去的时光和追忆的人事，它们的踪迹在未来的日子里依然存在，但却变得模糊遥远，让人感到悠悠的离别之情。

诗词的中文译文：
江南的客人如今正感到秋天的忧郁，
更要送别吾师在古老的渡口。
我悲伤地意识到和他要分别，去往不同的尘土，
水和云将师生的踪迹漫漫带走。

惆怅不同尘土别拼音读音参考

jiāng nán sòng zuǒ shī
江南送左师

jiāng nán wèi kè zhèng bēi qiū, gèng sòng wú shī gǔ dù tóu.
江南为客正悲秋，更送吾师古渡头。
chóu chàng bù tóng chén tǔ bié, shuǐ yún zōng jī qù yōu yōu.
惆怅不同尘土别，水云踪迹去悠悠。

水云踪迹去悠悠

更送吾师古渡头

离恨诗情添几般

江南为客正悲秋

谢公楼下潺湲响