有范 >古诗 >车遥遥诗意和翻译_明代诗人沈愚
2025-07-24

车遥遥

明代  沈愚  

车遥遥,声辚辚,西风吹车满面尘。
阿郎爱走长安道,不惜愁老闺中春。
车遥遥,去如箭。
郎归来,早相见。

车遥遥翻译及注释

诗词:《车遥遥》
朝代:明代
作者:沈愚

车遥遥,声辚辚,
西风吹车满面尘。
阿郎爱走长安道,
不惜愁老闺中春。
车遥遥,去如箭。
郎归来,早相见。

中文译文:
车子行进遥远,声音嘈杂,
西风吹拂着车上扬起的尘土。
阿郎喜欢走长安的道路,
即使为此不顾思念家中的春天。
车子行进遥远,离去如箭。
郎回来时,我们早已相见。

诗意:
这首诗以形象生动的语言描绘了一个车行在遥远道路上的情景。车子行进的声音嘈杂,而西风吹动着车上卷起的尘土。诗中的女子称呼自己的爱人为"阿郎",她表达了对他远行的理解和支持,即使自己因思念而忧愁。她相信他会很快回来,而她们将再次相见。

赏析:
《车遥遥》以简练的语言和生动的描写,刻画了一幅离别和相聚的画面。诗中的女子对爱人的远行表示理解和支持,虽然她在思念中忧愁,但她相信他会早日归来。诗中的"车遥遥"和"去如箭"形象地表达了车子行进的遥远和快速,突出了时间的流逝和距离的拉开。而"声辚辚"和"西风吹车满面尘"则通过听觉和触觉的描写,增强了诗意的感染力和真实感。整首诗表达了对爱人的思念和期待,以及对重逢的渴望和喜悦,展示了明代时期情感真挚、直接的特点。

车遥遥拼音读音参考

chē yáo yáo
车遥遥

chē yáo yáo, shēng lín lín, xī fēng chuī chē mǎn miàn chén.
车遥遥,声辚辚,西风吹车满面尘。
ā láng ài zǒu cháng ān dào, bù xī chóu lǎo guī zhōng chūn.
阿郎爱走长安道,不惜愁老闺中春。
chē yáo yáo, qù rú jiàn.
车遥遥,去如箭。
láng guī lái, zǎo xiāng jiàn.
郎归来,早相见。


相关内容:

吴娃曲

乌夜啼

追和杨眉庵次韵李义山无题诗五首

追和杨眉庵次韵李义山无题诗五首

追和杨眉庵次韵李义山无题诗五首


相关热词搜索:遥遥
热文观察...
  • 鸿门会
    天柱崩摧地维裂,日月无光乌兔缺。撞钟击鼓海扬尘,刺豹捶牛饮生血。磨牙猰貐争雌雄,横眉炙锦眩......
  • 吊城南薛烈妇冢
    马鞍山南湓渎西,凄凉孤冢临荒蹊。行人借问白头姥,云是东邻小吏妻。良人犯法因贪墨,京府差官受......
  • 长安道
    西望长安道,东风吹绿尘。斗鸡三市晓,跃马五陵春。柳色迷行客,花香扑丽人。金张居戚里,游宴不......
  • 大堤曲
    妾家住近横塘隅,鸳鸯纹绣红罗襦。蛾眉淡扫远山碧,耳榼低垂明月珠。兰风吹散大堤上,柳丝摇金花......
  • 莫愁曲
    光风转蕙吹幽香,游丝薄雾春茫茫。百壶绿酒劝郎饮,多情谁似卢家娘。明珠杂佩声玎榼,鸾裾凤带茱......