有范 >古诗 >陈君美许仲和赴省病不能出饯以二绝句诗意和翻译_宋代诗人陈造
2025-07-26

陈君美许仲和赴省病不能出饯以二绝句

宋代  陈造  

修程快著祖生鞭,胜日同乘李郭船。
自愧不有扶病去,郭南亭上看登仙。

陈君美许仲和赴省病不能出饯以二绝句翻译及注释

《陈君美许仲和赴省病不能出饯以二绝句》是宋代诗人陈造的作品。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

修程快著祖生鞭,
胜日同乘李郭船。
自愧不有扶病去,
郭南亭上看登仙。

译文:
我匆匆修整程途,急忙佩戴祖传的鞭子,
在美好的阳光下,与李郭两位同伴乘船。
自愧心中无法抚病而同行,
在郭南亭上远望他们踏上登仙之路。

诗意:
这首诗描述了陈君美对好友许仲和赴省治病的情景。陈君美自愧身体不佳无法陪同好友,只能在郭南亭上目送他们踏上渡过生死的仙途。

赏析:
这首诗通过简洁的语言和景象描写,表达了陈君美对友人许仲和的心痛和无奈之情。首两句描述了陈君美匆忙修整行装,与许仲和一同乘船出行的情景。修程快著祖生鞭,展现了匆促离别的紧迫感。胜日同乘李郭船,凸显了友情的紧密和共同进退的决心。

接下来的两句表达了陈君美内心的痛苦和自责。他自愧心中无法抚病而同行,说明他深感自己的身体不佳,无法扶病相伴,对此深感愧疚。最后一句描述了陈君美站在郭南亭上,远远目送好友登上仙途。这一景象使人感受到作者内心的无尽忧伤和离别的痛楚。

整首诗通过简练而凝练的语言,以及对情景的生动描绘,展现了友情的珍贵与无奈。诗中情感真挚,意境深远,让人对友情和生命之脆弱有所思考。它以简短的言语道出了作者内心复杂的情感,给人以深刻的触动和思索。

陈君美许仲和赴省病不能出饯以二绝句拼音读音参考

chén jūn měi xǔ zhòng hé fù shěng bìng bù néng chū jiàn yǐ èr jué jù
陈君美许仲和赴省病不能出饯以二绝句

xiū chéng kuài zhe zǔ shēng biān, shèng rì tóng chéng lǐ guō chuán.
修程快著祖生鞭,胜日同乘李郭船。
zì kuì bù yǒu fú bìng qù, guō nán tíng shàng kàn dēng xiān.
自愧不有扶病去,郭南亭上看登仙。


相关内容:

布谷吟

陈伯固使君祷雨得雪为作

不寐二首

不寐二首

病中书怀二首


相关热词搜索:陈君绝句不能许仲和
热文观察...
  • 呈赵帅
    雨行本自贪风便,四十里程真劈箭。长年摊钱夸半仙,一炊黍顷风头转。生世快意多所辱,叶舟瓠壶粮......
  • 陈君美许仲和赴省病不能出饯以二绝句
    何人把酒送扬舲,定复从容柳下亭。共说归时柳阴合,与君衫色闹青青。...
  • 楚辞三章送郭教授趋朝
    儒之宫兮千柱眈如,峨冠绮袂兮群而趋。食焉稻鱼兮隶焉诗书,我侈其成兮绎其初。诲掖之孔敏兮築兴......
  • 楚辞三章送郭教授趋朝
    昔尚父之之国,尝寝甘而见讥。怀与安其费日,亦馆人之或知。岂以抱当世之志,而常后可为之时耶。......
  • 楚辞三章送郭教授趋朝
    爰有人兮媻珊偪侧,耕耘寒暑兮图史儒墨。吟抱膝兮山南水北,佩明月兮冠切云。曳芙蓉兮敷芬,冰其......