有范 >古诗 >城南偶题诗意和翻译_唐代诗人章碣
2026-03-21

城南偶题

唐代  章碣  

谁家朱阁道边开,竹拂栏干满壁苔。
野水不知何处去,游人却是等闲来。
南山气耸分红树,北阙风高隔紫苔。
可惜登临好光景,五门须听鼓声回。

城南偶题作者简介

章碣(836—905年),唐代诗人,字丽山,章孝标之子。唐乾符三年(876年)进士。乾符中,侍郎高湘自长沙携邵安石(广东连县人)来京,高湘主持考试,邵安石及第。

城南偶题翻译及注释

城南偶题

谁家朱阁道边开,
竹拂栏干满壁苔。
野水不知何处去,
游人却是等闲来。

南山气耸分红树,
北阙风高隔紫苔。
可惜登临好光景,
五门须听鼓声回。

中文译文:
城南的一座朱阁,开在道路旁,
竹子拂过栏杆,满蓄着青苔。
野水不知流向何处,
而游人却是闲来随便游览。

南山气息挺拔,红色的树木分布,
北阙之间,高风隔着紫色的苔。
可惜登临时的好景色,
五门必须听到鼓声回去。

诗意:
这首诗描述了作者在城南的一处景点的感叹和触动。朱阁和青苔的描绘突出了这个地方的古朴和宁静。但是,野水的去向和游人的随便来去则暗示了生活的无常和人们对于景物的欣赏与忽略。南山和北阙的描绘则描绘了两个地方间的距离和分别,给人以物理和情感上的遥远感。最后的两句中,作者感慨登高的美景,但也表达了离开的无奈和必须返回的现实。

赏析:
这首诗以简洁而意味深长的形式表达了作者的情感和思考。通过对景物的描绘,作者用细腻的笔触和富有感情的语言,将读者带入一个宁静而美丽的场景。同时,通过对野水、游人、南山和北阙的描绘,作者隐含了对于生活的变化和人的行为的思考。最后的两句中,作者既表达了对于美景的留恋和不能久留的无奈,也点明了人们在流动的生活中无法停留的现实。整首诗意境优美,意蕴丰富,给人以深思和感慨。

城南偶题拼音读音参考

chéng nán ǒu tí
城南偶题

shuí jiā zhū gé dào biān kāi, zhú fú lán gàn mǎn bì tái.
谁家朱阁道边开,竹拂栏干满壁苔。
yě shuǐ bù zhī hé chǔ qù,
野水不知何处去,
yóu rén què shì děng xián lái.
游人却是等闲来。
nán shān qì sǒng fēn hóng shù, běi quē fēng gāo gé zǐ tái.
南山气耸分红树,北阙风高隔紫苔。
kě xī dēng lín hǎo guāng jǐng, wǔ mén xū tīng gǔ shēng huí.
可惜登临好光景,五门须听鼓声回。


相关内容:

陪浙西王侍郎夜宴

道中逢故人

春日投钱塘元帅尚父二首

轻飙

箧中得故王郎中书


相关热词搜索:
热文观察...
  • 宿田家
    落日下遥峰,荒村倦行履。停车息茅店,安寝正鼾睡。忽闻扣门急,云是下乡隶。公文捧花柙,鹰隼驾......
  • 闻李渎司勋下世
    异乡丹旐已飘扬,一顾深知实未亡。任被褚裒泉下笑,重将北面哭真长。...
  • 送卢端公归台卢校书之夏县
    绵绵堤草拂征轮,龙虎俱辞楚水滨。只见胜之为御史,不知梅福是仙人。地推八米源流盛,才笑三张事......
  • 记知闻近过关试
    短行轴了付三铨,休把新衔恼必先。今日便称前进士,好留春色与明年。...
  • 忆孟浩然
    郊外凌兢西复东,雪晴驴背兴无穷。句搜明月梨花内,趣入春风柳絮中。...