“chat”是什么意思-汉法翻译

Le ~ miaule. 猫叫。

~ persan 波斯猫

~ souricier 捕鼠的猫

[用作 a.]être ~te 很柔媚 [指女性]

langue de ~ 〈口语〉猫舌 [一种长条形小饼干]

œil de ~ 猫儿眼, 猫眼石

saut de ~ 【舞蹈】猫跳 [蜷腿侧跳]

toilette de ~ 马马虎虎的梳洗打扮

acheter ~ en poche 〈旧语，旧义〉不看货, 闭着眼睛买东西

appeler un ~ un ~ 直言不讳

avoir d'autres ~s à fouetter 有更重要的事要做

avoir un ~ dans la gorge 喉咙发毛

C'est de la bouillie pour les ~s. 这是徒劳无益的事情。这是难以理解的事情。

donner sa langue au ~ 自认猜不出来

écrire comme un ~ 字写得很难认

être [vivre] comme chien et ~ 相处不睦, 相互仇视

être gourmand comme un ~ 像猫一样嘴馋

éveiller le ~ qui dort 旧事重提;自找麻烦

Il n'y a pas de quoi fouetter un ~. 这是小过失。没有什么了不起的事。

jouer au ~ et à la souris 互相找来找去找不着

Il n'y a pas un ~. 一个人影儿也没有。

◇ 〈谚语〉

À bon ~ bon rat. 棋逢敌手。

C~ échaudé craint l'eau froide. 开水烫过的猫怕冷水。一日被蛇咬, 十年怕井绳。

La nuit tous les ~s sont gris. 夜里的猫都是灰色的。黑夜里难以看出差别。

Quand le ~ n'est pas là, les souris dansent. 猫儿不在, 耗子跳舞。

Le lion et le tigre sont des espèces du genre ~. 狮和虎都是猫科动物。

un gros ~ 〈儿语〉一只狮子;一只老虎