有范 >古诗 >朝中措(为文倅元益寿·元益,陈鲁公之婿)诗意和翻译_宋代诗人管鉴
2025-07-24

朝中措(为文倅元益寿·元益,陈鲁公之婿)

宋代  管鉴  

朝中措  

十年班缀近彤庭。
一笑下霓旌。
好是平分风月,新秋特地凉生。
华堂燕喜,流霞觞满,彩戏衣轻。
要识他年荣贵,从来玉润冰清。

朝中措(为文倅元益寿·元益,陈鲁公之婿)作者简介

管鉴字明仲,龙泉(今属浙江)人,徙临川(今江西抚州)。乾道九年(1173),范成大制置四川后东归,道经峡州,时管鉴为峡州守,见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年(1186)任广东提刑,改转运判官,官至权知广州经略安抚使。词题所署干支,最迟者为甲辰生日,盖淳熙十一年(1184)。有 《养拙堂词》 一卷。

朝中措(为文倅元益寿·元益,陈鲁公之婿)翻译及注释

《朝中措(为文倅元益寿·元益,陈鲁公之婿)》是宋代管鉴创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
十年间贵人接连不断地接近朝廷。他一笑下来,像彩霞中的旌旗一样美丽动人。他能够平分风月之美,特别是在初秋时节,他带来了一股清凉。宫殿中的燕子欢喜飞舞,酒杯中的霞光闪烁,华丽的戏衣轻轻飘动。如果你想认识那些将来会享有荣宠的人,他们都是玉润冰清之辈。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一个贵人在朝廷中受宠的景象,表达了作者对贵人的赞美和敬仰之情。诗中使用了丰富的意象和修辞手法,展现了朝廷中的繁华和美丽。

诗的开头提到了十年间贵人接连不断地接近朝廷,这暗示了贵人的地位高显,备受重视。接着描写了他一笑之间的美丽,比喻为下来的彩霞旌旗,意味着他的存在给人带来了欢乐和光彩。他能够平分风月之美,表达了他在审美品味上独具慧眼,能够欣赏并分享美好的事物。特别是在新秋时节,他带来了一股凉爽,这里既是对他的人格魅力的赞美,也是对他带来的清新气息的赞叹。

接下来的描写中,燕子在华堂中欢快地飞舞,酒杯中的霞光闪烁,彩戏衣也轻盈地飘动,这些形象的描绘增添了一种欢乐和华丽的氛围。最后两句表达了作者对贵人的推崇,认为他们具备玉润冰清的品质,意味着他们的品行高洁纯净,如同冰雪一般清澈透明。

整首诗以华丽的词藻和绚丽的意象,展现了贵人在朝廷中的辉煌和美丽,同时也透露出作者对贵人高尚品质的赞美。这首诗词既是对贵人的赞颂,也是对朝廷繁华景象的描绘,通过细腻的描写和意象的运用,展现了诗人的才华和对美的追求。

朝中措(为文倅元益寿·元益,陈鲁公之婿)拼音读音参考

cháo zhōng cuò wéi wén cuì yuán yì shòu yuán yì, chén lǔ gōng zhī xù
朝中措(为文倅元益寿·元益,陈鲁公之婿)

shí nián bān zhuì jìn tóng tíng.
十年班缀近彤庭。
yī xiào xià ní jīng.
一笑下霓旌。
hǎo shì píng fēn fēng yuè, xīn qiū tè dì liáng shēng.
好是平分风月,新秋特地凉生。
huá táng yàn xǐ, liú xiá shāng mǎn, cǎi xì yī qīng.
华堂燕喜,流霞觞满,彩戏衣轻。
yào shí tā nián róng guì, cóng lái yù rùn bīng qīng.
要识他年荣贵,从来玉润冰清。


相关内容:

思佳客(七夕)

临江仙

秦楼月(寒食日湖南提举胡元高家席上闻琴)

瑞鹧鸪

金蕉叶


相关热词搜索:
热文观察...
  • 喜朝天
    翠老红稀,歌慵笑懒。溟_烟雨秋千院。芹泥带湿燕双飞,杜鹃啼诉芳心怨。座客分题,传觞迭劝。送......
  • 木兰花慢(和旧词韵)
    念行藏在道,仕宦岂为谋身。自谤起营蝇,东山高卧,北海开尊。荣枯置之度外,得饶人处,谩也饶人......
  • 相思引
    皓齿清歌绝代音。眼波斜处寄情深。东风吹散,云雨杳难寻。试手罗笺花样在,唾窗茸线暗尘侵。向来......
  • 清平乐(瑞香)
    争妍占早。只有梅同调。紫晕丁香青盖小。比似横枝更好。日烘锦被熏香。老夫恼得颠狂。把酒花前一......
  • 小重山
    风_池荷雨盖翻,明珠千万颗,碎仍圆。龟鱼浮戏皱清涟。翠光映,垂柳幂瑶烟。幽兴寓薰弦。俗尘飞......