有范 >古诗 >长相思令诗意和翻译_宋代诗人张元干
2026-03-18

长相思令

宋代  张元干  

长相思  

花下愁。
月下愁。
花落月明人在楼。
断肠春复秋。
从他休。
任他休。
如今青鸾不自由。
看看天尽头。

长相思令作者简介

元干出身书香门第。其父名动,进士出身,官至龙图阁直学士,能诗。张元干受其家风影响,从小聪明好学,永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨(在临漳县)已能写诗,常与父亲及父亲的客人唱和,人称之“敏悟”。

长相思令翻译及注释

《长相思令》是一首宋代诗词,作者是张元干。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
花下愁。
月下愁。
花落月明人在楼。
断肠春复秋。
从他休。
任他休。
如今青鸾不自由。
看看天尽头。

诗意:
《长相思令》表达了作者深深的思念之情。诗中以花下、月下、花落月明为背景,描述了作者在这些情境下的忧愁之情。无论是花开花落还是月明月暗,作者都感到忧伤和思念。诗人感叹时光匆匆,春去秋来,心情痛苦万分。他无法摆脱这种相思之苦,也无法改变思念的对象的心意。最后,诗人感叹自己的心爱之人已不再自由,仿佛天空的尽头也变得模糊不清。

赏析:
《长相思令》以简短的词句表达了浓烈的思念之情,通过对花、月、人、季节的描绘,将作者内心的忧愁与时光的流转相结合。诗中的“花下愁,月下愁”以及“花落月明人在楼”表达了作者对于爱人的思念之情。诗人用“断肠春复秋”表达了他思念之苦的程度,心情犹如被割断的肠子一般痛苦。接着,“从他休,任他休”表达了作者对于爱人心意的无奈和无力改变的态度。最后两句“如今青鸾不自由,看看天尽头”,通过对青鸾(传说中的仙鸟)的借喻,表达了作者心爱之人已受到限制,心灵受困的状态。天空的尽头变得模糊不清,也映射了作者内心的迷茫和无奈。

《长相思令》以简练的语言表达了作者深深的思念之情,通过对景物的描绘和对心境的表达,构建了一种忧伤而浪漫的情感氛围。这首诗词以其深刻的情感和含蓄的表达方式,使读者可以感受到作者内心的痛苦和无奈,也引发读者对于爱情和时光流转的思考。

长相思令拼音读音参考

zhǎng xiàng sī lìng
长相思令

huā xià chóu.
花下愁。
yuè xià chóu.
月下愁。
huā luò yuè míng rén zài lóu.
花落月明人在楼。
duàn cháng chūn fù qiū.
断肠春复秋。
cóng tā xiū.
从他休。
rèn tā xiū.
任他休。
rú jīn qīng luán bù zì yóu.
如今青鸾不自由。
kàn kàn tiān jìn tóu.
看看天尽头。


相关内容:

沁园春·丁酉岁感事

司直巡官无诸移到玫瑰花

西长安行

贺明朝·忆昔花间相见后

七月二十九日崇让宅宴作


相关热词搜索:
热文观察...
  • 小重山
    几点疏雅誊柳条。江南烟草绿,梦迢迢。十年旧约断琼箫。西楼下,何处玉骢骄?酒醒又今宵。画屏残......
  • 南歌子(再用前韵)
    苒苒中秋过,萧萧两鬓华。寓身化世一尘沙。笑看潮来潮去、了生涯。方士三山路,渔人一叶家。早知......
  • 双双燕
    小桃谢后,双双燕,飞来几家庭户。轻烟晓暝,湘水暮云遥度,帘外余寒未卷,共斜入、红楼深处。相......
  • 东坡引
    陇头梅半吐。江南岁将暮。闲窗尽日将愁度。黄昏愁更苦。归期望断,双鱼尺素。念嘶骑、今到何处。......
  • 绝句(四首选一)
    扁舟明月两峰间,千顷芦花人未还;缥缈苍茫不可接,白云空翠洞庭山。...