有范 >古诗 >长相思诗意和翻译_宋代诗人宋无
2026-04-05

长相思

宋代  宋无  

长相思  

昨夜相逢处,朦胧春梦中。
们西书不到,莫是茂傍东。

长相思翻译及注释

《长相思》

昨夜相逢处,朦胧春梦中。
们西书不到,莫是茂傍东。

中文译文:
昨夜在梦里相见的地方,
仿佛是春天的梦幻。
我们之间的信函还未传递到,
难道是被茂密的东风吹散了吗?

诗意和赏析:
这首诗表达了诗人深深的思念之情。诗人与所思念之人并未在现实中相聚,只是在梦中相见,这使得思念之情更加强烈而牵挂。而在诗的最后两句中,诗人提到信函未送达,暗示着两人之间的距离或者隔阂。

整首诗渲染了一种悠远而难以企及的思念状态,又融入了对传情信函的期盼和怀疑。茂密的东风象征着时间的流逝,也隐喻着各种困难和阻碍。这种若即若离的情感使诗中的相思意味更加深沉动人。

尽管是较短的两句诗,但作者通过形象生动的语言和意象描绘,巧妙地表达了深深的思念之情,使读者在与诗人共情的同时,也能感受到那种虚幻却真挚的相思之苦。

长相思拼音读音参考

zhǎng xiàng sī
长相思

zuó yè xiāng féng chù, méng lóng chūn mèng zhōng.
昨夜相逢处,朦胧春梦中。
men xī shū bú dào, mò shì mào bàng dōng.
们西书不到,莫是茂傍东。


相关内容:

无题

赠英公上人

戏周默

挽吕东莱先生

挽吕东莱先生


相关热词搜索:相思
热文观察...
  • 乌夜啼
    露华洗天天随水,烛光烧云半空紫。西施夜醉芙蓉洲,金丝玉簧咽清秋。声鼓鞭月行春雷,洞房花梦酣......
  • 赐赵士忠二首
    职事烦填委,文墨分消散。驰翰未暇食,日昃不知晏。沈迷簿书领,回回自昏乱。释此出西城,登高且......
  • 赐赵士忠二首
    志士惜日短,愁人知夜长。摄衣步前庭,仰观南雁翔。淳景随形运,流响归空房。清风何飘飘,微月出......
  • 赐圆觉寺僧德信二首
    古寺春山青更妍,长松修竹翠含烟。汲泉拟欲增茶兴,暂就僧房借榻眠。...
  • 比幸玉津园纵观春事适霁色可喜待制洪迈有诗
    春郊柔绿遍桑麻,小驻芳园览物华。应信吾心非暇逸,顿回晴意绝咨嗟。每思富庶将同乐,敢务游畋漫......