有范 >古诗 >倡女词诗意和翻译_唐代诗人张籍
2026-01-06

倡女词

唐代  张籍  

轻鬓丛梳阔扫眉,为嫌风日下楼稀。
画罗金缕难相称,故著寻常淡薄衣。

倡女词作者简介

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。

倡女词翻译及注释

《倡女词》是唐代张籍创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
轻鬓丛梳阔扫眉,
为嫌风日下楼稀。
画罗金缕难相称,
故著寻常淡薄衣。

诗意:
这首诗描绘了一位倡女的形象。她整理着宽广的眉毛,梳理着轻盈的发鬓,因为担心风吹日晒而很少下楼。她穿着华丽的绸缎和金线绣成的衣裳,但是她故意选择了平凡淡薄的服饰。

赏析:
这首诗通过对倡女的描绘,展现了她的独特气质和审美观。首先,诗中描述了倡女梳理阔扫眉的细节,突显了她的精致和讲究。她不希望自己的眉毛被风吹乱,因此很少下楼,显示出她对自身形象的重视。

其次,诗中提到了倡女的服饰。她身穿画罗(一种华丽的绸缎)和金缕绣成的衣裳,但是诗中使用了"难相称"来形容这种装扮。这可能是因为倡女故意选择了寻常淡薄的衣服,反映了她对于华丽装饰的反思和追求简朴的态度。她以一种与众不同的方式表达自己,不随波逐流,对于世俗的虚华持有独立的见解。

整体上,这首诗通过对倡女形象的描绘,展示了她的独特性格和审美观。她不仅注重外表形象,还在穿着上追求与众不同的平凡淡薄。这种追求真实与独立的态度,体现了唐代女性的独特魅力和思想观念。

倡女词拼音读音参考

chàng nǚ cí
倡女词

qīng bìn cóng shū kuò sǎo méi, wèi xián fēng rì xià lóu xī.
轻鬓丛梳阔扫眉,为嫌风日下楼稀。
huà luó jīn lǚ nán xiāng chèn, gù zhe xún cháng dàn bó yī.
画罗金缕难相称,故著寻常淡薄衣。


相关内容:

赠王建

还自会稽歌

谢秀才有妾缟练改从于人秀才引留之不得…嘲谢复继四首

竞舟

感秋别怨


相关热词搜索:
热文观察...
  • 酬窦校书二十韵(次本韵)
    鸥鹭元相得,杯觞每共传。芳游春烂熳,晴望月团圆。调笑风流剧,论文属对全。赏花珠并缀,看雪璧......
  • 申胡子觱篥歌
    颜热感君酒,含嚼芦中声。花娘篸绥妥,休睡芙蓉屏。谁截太平管,列点排空星。直贯开花风,天上驱......
  • 酬杨司业十二兄早秋述情见寄
    白发故人少,相逢意弥远。往事共销沉,前期各衰晚。昨来遇弥苦,已复云离巘.秋草古胶庠,寒沙废宫......
  • 感小株夜合
    纤干未盈把,高条才过眉。不禁风苦动,偏受露先萎。不分秋同尽,深嗟小便衰。伤心落残叶,犹识合......
  • 缘路
    总是玲珑竹,兼藏浅漫溪。沙平深见底,石乱不成泥。烟火遥村落,桑麻隔稻畦。此中如有问,甘被到......