有范 >古诗 >长门怨诗意和翻译_唐代诗人张乔
2026-04-02

长门怨

唐代  张乔  

御泉长绕凤凰楼,自是恩波别处流。
闲揲舞衣归未得,夜来砧杵六宫秋。

长门怨作者简介

(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。

长门怨翻译及注释

长门怨

御泉长绕凤凰楼,
自是恩波别处流。
闲揲舞衣归未得,
夜来砧杵六宫秋。

译文:

宫廷的泉水长长地绕过凤凰楼,
它们是从恩波别处流淌而来。
我空闲地扯着我的舞袍,但不能回家,
夜晚来临时,六宫被秋风吹落了砧杵声。

诗意:

这首诗是一首咏史怨诗,描绘了一个女子在宫廷中被困的心情。诗中的长门指的是宫廷中的长门女官,凤凰楼是指宫廷中的楼阁。御泉指的是宫廷中的泉水,恩波指的是离宫中的水流。诗人用泉水绕楼的形象来暗喻自己的困境,自己的心却在别处流淌。

诗人在宫廷中闲散地拨弄着自己的舞袍,却不能回家。夜晚来临时,宫廷中六宫的内院被秋风吹落了砧杵声,暗示了心中孤独的状态。

赏析:

这首诗情绪忧郁,描写了一个在宫廷中被困的女子的孤独和无奈。通过对宫廷景观的描绘,诗人表达了自己对自由、归家的渴望。同时,诗中的秋风和砧杵声也增加了诗歌的悲凉氛围。整首诗以简练的语言清晰地表达了作者的情感,给人一种悲愁之感。

长门怨拼音读音参考

cháng mén yuàn
长门怨

yù quán zhǎng rào fèng huáng lóu, zì shì ēn bō bié chù liú.
御泉长绕凤凰楼,自是恩波别处流。
xián dié wǔ yī guī wèi dé, yè lái zhēn chǔ liù gōng qiū.
闲揲舞衣归未得,夜来砧杵六宫秋。


相关内容:

咏史诗·吴江

赴举别所知

咏史诗·咸阳

金山寺空上人院

送许棠下第游蜀


相关热词搜索:
热文观察...
  • 咏史诗·西园
    月满西园夜未央,金风不动邺天凉。高情公子多秋兴,更领诗人入醉乡。...
  • 咏史诗·柯亭
    一宿柯亭月满天,笛亡人没事空传。中郎在世无甄别,争得名垂尔许年。...
  • 兵后寻边三首
    千里烟沙尽日昏,战馀烧罢闭重门。新成剑戟皆农器,旧著衣裳尽血痕。卷地朔风吹白骨,柱天青气泣......
  • 送新罗僧
    东来此学禅,多病念佛缘。把锡离岩寺,收经上海船。落帆敲石火,宿岛汲瓶泉。永向扶桑老,知无再......
  • 咏史诗·荆山
    抱玉岩前桂叶稠,碧谿寒水至今流。空山落日猿声叫,疑是荆人哭未休。...