有范 >古诗 >长安早春诗意和翻译_唐代诗人施肩吾
2026-01-06

长安早春

唐代  施肩吾  

报花消息是春风,未见先教何处红。
想得芳园十馀日,万家身在画屏中。

长安早春作者简介

施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。

长安早春翻译及注释

《长安早春》是唐代诗人施肩吾创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
报花消息是春风,
未见先教何处红。
想得芳园十馀日,
万家身在画屏中。

诗意:
这首诗词描绘了长安城早春的景象。它以花朵报喜的消息、春风的吹拂为开头,表达了春天的来临。然而,诗中的人却还没有亲眼见到花朵的绚烂,他在等待着第一朵花的绽放。他在心中想象着花园里的美景,已经盼望了十多天,却依然只能在画屏中看到千家万户的身影。

赏析:
《长安早春》通过描绘春天的到来来表达对美好事物的期待和希冀。诗中的人物通过春风传来的花开消息,感受到了春天的气息,然而他还没有实际目睹花朵的美丽。这种期待和等待的心情,使得诗词中的春天充满了神秘和憧憬。

诗人通过使用"画屏中"这一意象,将现实与幻想相对照,形成了强烈的对比。在那个时代,人们通过绘画来展示美景,而诗中的人物只能通过画屏中的形象来想象花园的美景,无法亲身体验。这种局限性使得春天的到来变得更加珍贵和令人期待。

整首诗词以简洁明了的语言表达了对春天的渴望和对美好事物的向往,同时也反映了人们在现实生活中的局限和无法完全满足内心欲望的困境。它通过描绘春天的到来和人的期待,唤起读者对美好事物的共鸣,并引发思考人与自然、现实与幻想之间的关系。

长安早春拼音读音参考

cháng ān zǎo chūn
长安早春

bào huā xiāo xī shì chūn fēng, wèi jiàn xiān jiào hé chǔ hóng.
报花消息是春风,未见先教何处红。
xiǎng dé fāng yuán shí yú rì, wàn jiā shēn zài huà píng zhōng.
想得芳园十馀日,万家身在画屏中。


相关内容:

寄贾岛浪仙

送韩将军之雁门

春日题罗处士山舍

寒夜

别贾岛


相关热词搜索:
热文观察...
  • 送人谪幽州
    临路深怀放废惭,梦中犹自忆江南。莫言塞北春风少,还胜炎荒入瘴岚。...
  • 句
    陶令门前罥接z5,亚夫营里拂朱旗。(《柳》,见《云溪友议》)...
  • 金陵上李公垂侍郎
    海国微茫散晓暾,郁葱佳气满乾坤。六朝空据长江险,一统今归圣代尊。西北诸峰连朔漠,东南众水合......
  • 赠王屋刘道士
    小有洞中长住客,大罗天下后来仙。出门即是寻常处,未可还它跨鹤鞭。...
  • 望晓词
    揽衣起兮望秋河,濛濛远雾飞轻罗。蟠桃树上日欲出,白榆枝畔星无多。...