“champ”是什么意思-汉法翻译

labourer un ~ 耕田

~ de blé 麦田

~ d'expérimentation 试验田

~ en terrasses 梯田

la vie des ~s 乡间生活

les travaux des ~s 农活

fleurs des ~s 野花

à travers ~s 穿过田野

en plein(s) ~(s) 在野外

prendre la clef des ~s 溜走

donner la clef des ~s à qn 放走某人

C~s-Élysées 香榭丽舍大街 [巴黎一林荫道名]

~ de bataille 战场

mourir [tomber] au ~ d'honneur 战死沙场

~ de manœuvre [d'exercice, de Mars] (旧时)练兵场

~ de tir 射击场, 靶场;射界:

~ d'aviation 飞机场

~ de mines 布雷区

~ pétrolifère, ~ de pétrole 油田

~ de courses 赛马场

~ de repos 坟地

~ clos 〈旧语，旧义〉比武场, 决斗场

laisser le ~ libre 退却;〈转义〉听之任之, 不加阻拦

prendre du ~ 后退 [以便猛冲或扩大视野]

~ d'action 行动领域;活动范围

donner libre ~ 听任自由:

agrandir le ~ de la connaissance humaine 扩大人类知识领域

~ sémantique 语义场

~ visuel 视野

profondeur du ~ 【摄影】景深

~ magnétique 【物理学】磁场

~ de gravitation 【物理学】重力场

~ scalaire 【数学】标量场

~ de vecteurs 【数学】矢量场

~ (opératoire) 【医学】手术野

~ de conscience 【心理学】意识域