“Ce”是什么意思-汉法翻译

ce livre 这本书

ce héros 这个英雄

cet homme 这个人

cette maison 这所房屋

ces jeunes filles 这些姑娘

ce jour 今天

ce matin 今晨

cette année 今年

cette nuit 今夜, 昨夜:

un de ces jours 日内

Il veut que je vienne, cette idée! 〈口语〉他要我来, 什么主意! [表示惊奇、愤慨、强调等]

◇ [在名词后用小品词ci, là加强语气]

ce dictionnaire-ci 这本词典

ces gens-là 那些人

Ce doit être lui. 大概是他。

Ce ne peut être cela. 不可能是这个。

C'est nous. 是我们。

Ce sont eux. 是他们。

C'est mon ami et son frère. 这二位是我朋友和他兄弟。

Ç'a été un brave homme. 他当初是个正直的人。

Ce n'est pas des romans, c'est des dictionnaires. 这些不是小说, 是词典。 [口语中系语和表语可不一致]

si ce n'est... 除此, 除非, 莫非…

fût-ce... 哪怕是…

Est-ce vous？ 是您吗?

Est-ce que vous viendrez ce soir？ 今天晚上您来吗？

Qu'est-ce (que c'est)? 〈口语〉 Qu'est-ce que c'est que cela？ 这是什么?这是怎么一回事?

ce que c'est que 是什么:

C'est... qui, C'est... que 是…:

C'est que 由于, 因为:

Ce n'est pas que je veuille. 并不是我要。

C'est à lui de prendre la parole. 该由他发言了。

C'est à mourir de rire. 真要笑死人了。

Voyez ce qui se passe. 请看一下发生了什么事。瞧瞧眼下所发生的事。

Faites ce que je vous dis. 按我跟您说的做吧。

à ce que je crois 在我想来

à ce qu'il me semble 依我看

ce dont on parle 所谈论的这件事情

Voici ce à quoi j'avais pensé. 这就是我曾经想过的。

Sa santé n'est pas ce qui me préoccupe. 我担心的并不是他的健康。

Ce qu'il est amusant! 他多么有趣!

ce dit-il 〈古语，古义〉他说了这个

ce me semble 我觉得这样

pour ce faire 为了做这件事;为此目的

Sur ce, il se retira. 于是, 他退了出去。