有范 >古诗 >不寐诗意和翻译_宋代诗人车若水
2025-12-21

不寐

宋代  车若水  

通夕不能寐,隔户闻钟声。
野鸡四方啼,披衣天未明。
萧条六合内,耿耿华发生。
断鳌何能立四极,杞人忧天自心失。
黄昏野沽添一盂,孔孟行世非我力。

不寐翻译及注释

《不寐》是宋代诗人车若水的作品,描述了作者整夜无法入眠的情景。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
通宵未能入眠,
隔着门户听到钟声。
野鸡在四方啼鸣,
天还未亮我便起床。
世间荒凉不可言,
心头思虑重重萦绕。
断鳌怎能横跨四极,
杞人忧天失去自我。
黄昏时分,野沽添满一盂,
孔孟的事业非我所能。

诗意:
《不寐》描绘了一个辗转难眠的夜晚。作者无法入眠,夜里听到了远处的钟声,野鸡的啼声也在四方回荡。作者在天未亮之前就起床,感叹世间的荒凉和自己内心的忧虑。他提到断鳌无法跨越四极,指的是一个传说中的神兽,表示自己的无力与困惑。杞人忧天指的是杞国的人,常常担心天灾,暗示作者对未来的担忧。最后一句表明黄昏时分,作者只能用一盂酒来麻醉自己的忧虑,而孔孟的伟大事业与他无关。

赏析:
《不寐》以简洁的语言描绘了作者夜晚无法入眠的痛苦体验和内心的忧虑。通过描述钟声和野鸡的啼声,诗中营造了一种静谧而寂寥的氛围。作者的睡眠障碍反映了他内心的纷乱和对世事的深思。他感叹世间的荒凉与无奈,同时表达了对自身能力的怀疑和困惑。最后一句中的黄昏和野沽,以及提到孔孟的行世,突出了作者对自己力量的无奈和对古代伟人智慧的敬仰。整首诗抒发了作者对人生的思考和对现实困境的无奈感,展示了宋代文人的内向情感和对人事的深刻洞察。

不寐拼音读音参考

bù mèi
不寐

tōng xī bù néng mèi, gé hù wén zhōng shēng.
通夕不能寐,隔户闻钟声。
yě jī sì fāng tí, pī yī tiān wèi míng.
野鸡四方啼,披衣天未明。
xiāo tiáo liù hé nèi, gěng gěng huá fà shēng.
萧条六合内,耿耿华发生。
duàn áo hé néng lì sì jí, qǐ rén yōu tiān zì xīn shī.
断鳌何能立四极,杞人忧天自心失。
huáng hūn yě gū tiān yī yú, kǒng mèng xíng shì fēi wǒ lì.
黄昏野沽添一盂,孔孟行世非我力。


相关内容:

与史宰山泉

玉涧寻梅思先祖隘轩著书处

恸立斋先生

游灵岩

庚申


相关热词搜索:
热文观察...
  • 儳言
    娲皇识五石,炼之能补天。补天有何迹,五石世不传。五石岂不传,人心禀灵坚。一日彝伦叙,千年造......
  • 夜过西湖
    鹊巢犹挂三更月,渔板惊回一片鸥。吟得诗成无笔写,蘸他春水画船头。...
  • 句
    秋雨梧桐皇子府,春风杨柳相公桥。...
  • 湖上即事
    波光山色两盈盈,短策青鞋信意行。葑草烟开遥认鹭,柳条春早未藏莺。谁家艳饮歌初歇,有客孤舟笛......
  • 以仁者寿为韵寿侍读节使郑少师
    一气妙磅礴,万汇屈者伸。方寸函太极,宇宙皆吾仁。端平改化弦,真儒手洪钧。厥今扶公道,皆昔夹......