| 单词 | Bruch |
| 释义 | Bruch m. -(e)s, ¨-e 1·破裂, 断裂, 破损 2·压断, 折断 3·破碎的东西, 碎块的商品(Bruchschokolade 碎巧克力); [口,贬]次货, 次品, 劣货 4·(Steinbruch的简称)采石场 5·断裂处, 破裂处, 断面, 裂缝, 裂面 6·褶子, 折痕(Stoffbruch 衣料折痕) 7·【医】骨折 8·【医】疝 9·【数】分数 10·【猎】(作为已被打死或打伤的野兽或野兽足迹的标志, 或作为占有猎获物的象征而插在帽上的)折断的小树枝 11·(制干酪时的)牛乳凝块 12·[质]断层 13·[林](暴风造成的)树折 14·[转]决裂, 破裂, 断交, 断绝 15·违背, 违反(Vertragsbruch 违反协定) 16·表现手法的突变 <与名词连用> ·der Bruch der Aches(des Rades) 轴(轮子)断裂 ·der Bruch eines Arms (Beins) 手臂(腿)骨折 ·der Bruch einer Freundschaft (einer Geschäftsverbindung) 断绝友谊(商务往来) ·der Bruch eines Gesetzes 违反法律 ·der Bruch eines Versprechens (eines Eides) 违背诺言(誓言) <与动词连用> ·Da hast du dir Bruch aufschwatzen lassen [口]这一下你可让人家拿次货给骗了. ·einen scharfen Bruch in die Hose (aus)bügeln 在裤子上慰出一条笔挺的褶儿 ·einen Bruch erweitern(kürzen) 【数】展开(简化)一个分数 ·sich (Dat.)einen Bruch heben(或 zuziehen) 患有疝气(或脱肠) ·sich(Dat.) einen Bruch lachen [俗]笑痛肚子 ·Sie macht dauernd Bruch. 她老打碎东西. ·Bei der Landung machte das Flugzeug Bruch. 飞机着陆时撞坏了. ·den Bruch schienen 在骨折处夹板 ·sein: Das ist alles Bruch. 这全是些破烂儿.(或: 这全不值钱) ·etw. als Bruch verkaufen 把某物作为次货出售 <与形容词连用> ·ein echter(unechter) Bruch 【数】真(假)分数 ·ein einfacher (komplizierter) Bruch 单纯(复合)骨折 ·ein eingeklemmter Bruch = Brucheinklemmung ·ein gezackter(glatter, rauher, unebener)Bruch 齿形的(光滑的, 粗糙的, 不平的)断裂面 <与介词连用> ·jmdn. am Bruch operieren 给某人做疝气手术 ·im Bruch arbeiten 在采石场工作 ·etw. geht in die Brüche (或zu Bruch) 1)俗某物打碎了 2)某事失败了(或落空了) ·Ihre Ehe ist in die Brüche gegangen. 他们的婚姻破裂了(或离婚了). ·mit etw. in die Brüche kommen (或 geraten) 在某事上没有成就(或受到挫折, 成绩很坏) ·mit Brüche rechnen 用分数计算 ·der Bruch von Keks 碎饼干 ·Es kam zum offenen(endgültigen) Bruch. 终于公开(彻底)决裂. m./n. -(e)s, ¨-/¨-er (有树从的)沼泽, 泥沼 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
