| 单词 | Brot |
| 释义 | Brot n. -(e)s, -e 1·面包 2·[口]面包片 3·[转,口]生计, 饭碗 <与名词连用> ·Arbeit und Brot 工作, 职业 ·ein Laib(eine Scheibe, ein Stück)Brot 一只(长条)(一片, 一块)面包 ·anderer Leute Brot essen [雅,渐旧]吃人家的饭, 受雇于人 ·Brot und Salz 不可缺少的食粮 ·Brot und Wein [宗]圣餐 <与动词连用> ·Brot backen(schmieren, schneiden) 烘(涂, 切)面包 ·mehr als Brot essen können [俗]不是饭桶(精明能干, 能力在一般人之上) ·sein Brot haben(suchen, finden, verlieren) [口]有(寻找, 找到, 失掉)饭碗(职业) ·nicht einmal das liebe Brot haben [口]穷得连饭也吃不上, 不能糊口 ·Von dem nimmt kein Hund ein Stück Brot mehr. [俗]连狗也不吃他一块面包.(大家都瞧不起他) ·das Brot in den Backofen schießen 把面包送进烘炉里 ·sein Brot sauer(或 sein saures Brot)verdienen 艰难谋生 ·Er sieht aus, als hätten ihm die Hühner das Brot weggenommen (或 weggefressen). [口]他显得惊慌失措(或垂头丧气). <与形容词连用> ·altbackenes(frisches, geröstetes, hausbackenes) Brot 陈的(新鲜的, 烤过的, 家里自己烤的)面包 ·ein gut belegtes Brot 一片放有很多菜肴的面包 ·etw. ist ein hartes(或 schweres 或 saures) Brot 某事是一件艰苦的工作(或生计) <与介词连用> ·auf Wasser und Brot gesetzt sein 坐牢 ·in Lohn und Brot nehmen [渐旧]雇佣 ·in Lohn und Brot stehen [渐旧]受雇 ·jmdn. um Lohn und Brot(或 aus Amt und Brot)bringen [渐旧]使某人丢掉饭碗(失去职业) ·zu Wasser und Brot verurteilt werden 被判刑入狱, 吃官司 <与代词, 连词连用> ·Wes Brot ich ess', des Lied ich sing'. [谚]吃谁的饭, 唱谁的歌(帮谁的忙). ·etw. nötig haben wie das tägliche([口]liebe)Brot 象需要日常粮食那样需要某物 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
