有范 >古诗 >泊韶村诗意和翻译_宋代诗人董嗣杲
2025-07-23

泊韶村

宋代  董嗣杲  

泛然归息苦冬阴,小泊烟塍却旧寻。
荷叶久空晴浦近,麦芒还吐晚村深。
鱠鲈雨压还吴兴,寄雁云迷客楚心。
便可放怀天地外,揽将奇思援孤琴。

泊韶村翻译及注释

《泊韶村》是宋代董嗣杲所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

泛然归息苦冬阴,
小泊烟塍却旧寻。
荷叶久空晴浦近,
麦芒还吐晚村深。
鱠鲈雨压还吴兴,
寄雁云迷客楚心。
便可放怀天地外,
揽将奇思援孤琴。

译文:
寒冬的阴霾渐渐散去,
我停船在烟雾弥漫的塍边。
荷叶已经久未见,
近处的晴浦空荡荡,
麦田里的芒穗还未吐露,
晚上的村庄显得深邃。
鱼虾被雨水压迫着,
吴兴的渔船仍然远去。
我将思念寄托给南飞的候鸟,
云雾迷失了我的楚国之心。
在这里,我可以放下一切,
拥抱奇思妙想,伴着孤独的琴声。

诗意和赏析:
《泊韶村》描绘了一个冬日的景象,以及诗人对寂寞和思念的感受。诗人选择停船在烟雾弥漫的塍边,描绘出寒冷季节的凄凉和萧条。他注意到荷叶已经久未露面,晴浦空荡荡,麦田里的芒穗还未吐露,晚上的村庄显得深幽。这些景物的描绘传达了一种寂寞和冷清的氛围。

诗中还提到鱼虾被雨水压迫,吴兴的渔船远去,寄托了诗人对远方亲人的思念之情。他将自己的思念和心意寄托给南飞的候鸟,希望借助它们传达他对远方亲友的思念之情。然而,云雾迷失了他的楚国之心,使他感到迷茫和孤独。

最后两句表达了诗人希望抛开尘世的烦恼,放松心情,拥抱自己的奇思妙想。他想要远离尘嚣,与天地相融,用孤独的琴声来表达内心的情感。整首诗以冬日的景色为背景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人内心的寂寞、思念和对自由的向往。

泊韶村拼音读音参考

pō sháo cūn
泊韶村

fàn rán guī xī kǔ dōng yīn, xiǎo pō yān chéng què jiù xún.
泛然归息苦冬阴,小泊烟塍却旧寻。
hé yè jiǔ kōng qíng pǔ jìn, mài máng hái tǔ wǎn cūn shēn.
荷叶久空晴浦近,麦芒还吐晚村深。
kuài lú yǔ yā hái wú xīng, jì yàn yún mí kè chǔ xīn.
鱠鲈雨压还吴兴,寄雁云迷客楚心。
biàn kě fàng huái tiān dì wài, lǎn jiāng qí sī yuán gū qín.
便可放怀天地外,揽将奇思援孤琴。


相关内容:

泊李家渡

泊接泥渡

泊黄家渡

病起怀归

病中步入蔡公桥村落间


相关热词搜索:泊韶村
热文观察...
  • 泊雁汊寄主簿
    穷通归造化,踪迹易参商。自画新居样,谁传旧槀香。寒沙埋虎坂,晚烧起龙冈。相望风尘阔,愁怀不......
  • 茶花
    花埋叶底寓春先,便想烹云煮活泉。玉脸含羞匀晚艳,翠裾高曳掩秋妍。灵随雷雨争抽瑞,尖吐枪旗趱......
  • 长耳相
    眉目如生骨骼寒,后来曾纪短碑顽。双垂长耳过肩角,千古道躯落世间。覆履有方随迹灭,守龛无语向......
  • 程申叔来备言近况因与之饮
    程子过我庐,挽首发悲叹。前年遭兵火,故业委涂炭。乡邦更疫疠,骨肉尽离散。不觉两春度,梦中度......
  • 出德化门外
    湖光分柳岸,野趣入桑畦。锦片花随水,犀尖笋迸泥。淮云收雨去,蜀鸟失春啼。隔浦军船过,斜阳送......