碧毡帐上正飘雪的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:夜招晦叔  
朝代：唐代  
作者：白居易  
字数：7  
平仄：仄平仄仄仄平仄  
分类：神话  故事  

【古诗内容】
庭草留霜池结冰，黄昏钟绝冻云凝。
碧毡帐上正飘雪，红火炉前初炷灯。
高调秦筝一两弄，小花蛮榼二三升。
为君更奏湘神曲，夜就侬来能不能。

碧毡帐上正飘雪翻译及注释

诗词: 夜招晦叔

庭草留霜池结冰，
黄昏钟绝冻云凝。
碧毡帐上正飘雪，
红火炉前初炷灯。
高调秦筝一两弄，
小花蛮榼二三升。
为君更奏湘神曲，
夜就侬来能不能。
———————————————

中文译文：
庭院里的青草上沾满了霜，池塘结了一层冰，
黄昏钟声已经停止，寒冷的云彩凝结。
在清风中飘落的雪花，点缀在碧绿的窗帘上，
炉火刚点燃，红灯微弱地闪烁。
我弹奏高亢的秦筝，一两曲调响起，
盛着美酒的小花蛮榼，已经喝了两三杯。
为你再奏湘水神曲，夜晚就等你到来，你会来吗？

———————————————

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个人在深夜中的孤寂和渴望。诗人通过描写庭院里的草地上的霜和池塘上的冰，以及停止了的黄昏钟声和凝结的云彩，展现了冬夜的凄冷和寂寞。然而，诗中又穿插了炉火和灯光的描述，这些细节传达了一种温暖和渴望的情感。在这个环境里，诗人弹起了高亢的秦筝和美酒在小花蛮榼中，用音乐和美酒来抚慰内心的孤寂。最后的两句诗表达了诗人的期待，他希望有一个人能够在这个寂寞的夜晚到来，与他共同品味音乐和美酒，分享他内心的渴望和孤独。整首诗通过对日常生活中细小事物的描写，体现了个人内心的情感和寻找安慰的愿望，展示了诗人独特的感受力和表达能力。

碧毡帐上正飘雪拼音读音参考

yè zhāo huì shū
夜招晦叔

tíng cǎo liú shuāng chí jié bīng, huáng hūn zhōng jué dòng yún níng.
庭草留霜池结冰，黄昏钟绝冻云凝。
bì zhān zhàng shàng zhèng piāo xuě,
碧毡帐上正飘雪，
hóng huǒ lú qián chū zhù dēng.
红火炉前初炷灯。
gāo diào qín zhēng yī liǎng nòng, xiǎo huā mán kē èr sān shēng.
高调秦筝一两弄，小花蛮榼二三升。
wèi jūn gèng zòu xiāng shén qū, yè jiù nóng lái néng bù néng.
为君更奏湘神曲，夜就侬来能不能。

黄昏钟绝冻云凝

庭草留霜池结冰

唯有月明知

今宵在何处

风花不恋枝