有范 >古诗 >碧牡丹诗意和翻译_宋代诗人李致远
2025-12-12

碧牡丹

宋代  李致远  

宋词精选  写景  抒怀  思乡  

破镜重圆,分钗合钿,重寻绣户珠箔。
说与从前,不是我情薄。
都缘利役名牵,飘蓬无经,翻成轻负。
别后情怀,有万千牢落。
经时最苦分携,都为伊、甘心寂寞。
纵满眼、闲花媚柳,终是强欢不乐。
待凭鳞羽,说与相思,水远天长又难托。
而今幸已再逢,把轻离断却。

碧牡丹作者简介

李致远,生平事迹不详。何梦华抄本《太平乐府》注云“江右(今江西)”至元中,客居溧阳(今属江苏)。存小令26首,套数4篇及杂剧《还牢未》。仇远相交甚密。据仇远写给李致远的《和李志远君深秀才》诗中说他“有才未遇政绩损”“亦固穷忘怨尤”“一瓢陋巷誓不出,孤云野鹤心自由”,可以看出他仕途不顺,一生郁郁不得志,但性格孤傲清高。《太和正音谱》列其为曲坛名家,评其曲曰:“如玉匣昆吾。”

碧牡丹翻译及注释

诗词《碧牡丹》的中文译文:
破镜重圆,分钗合钿,
重寻绣户珠箔。
说与从前,不是我情薄。
都缘利役名牵,飘蓬无经,翻成轻负。
别后情怀,有万千牢落。
经时最苦分携,都为伊、甘心寂寞。
纵满眼、闲花媚柳,终是强欢不乐。
待凭鳞羽,说与相思,水远天长又难托。
而今幸已再逢,把轻离断却。

诗意:
《碧牡丹》描绘了一段破镜重圆的故事,通过分钗合钿的绣饰和珠箔重新寻回过去的美好,作者说明了自己的情感并非冷淡。诗中提到,分别是因为名利牵引,飘泊无常,变成了一种重负。离别后的感情沉重且辛酸,只有为了对方的幸福而默默承受孤独的煎熬。过去的美好已经变得无法快乐起来,即使到处是美丽的风景和娇艳的春色。作者期待着以鳞羽为凭,与思念的人再次相遇,但水远天长又难以托付。然而,幸运的是,他们已经再次相逢,抛弃了离别的凄苦。

赏析:
《碧牡丹》的诗意深沉而抒情,以平实的文字表达了离别、思念、重逢的情感。诗中的碧牡丹象征着美好、珍贵的回忆,通过绣饰和珠箔的象征性修复,传达出作者对过去的怀念和对重逢的期望。诗人以自身的经历,抒发了对名利所强迫的痛苦、对离别的忍耐以及对重逢的欣喜。诗中的意象充满了凄美和绝望,但最后却带来了一丝安慰和希望。整首诗表达了人世间复杂的情感和离合悲欢的真实感受,让读者在共鸣中感受到岁月的流转和情感的真挚。

碧牡丹拼音读音参考

bì mǔ dān
碧牡丹

pò jìng chóng yuán, fēn chāi hé diàn, zhòng xún xiù hù zhū bó.
破镜重圆,分钗合钿,重寻绣户珠箔。
shuō yǔ cóng qián, bú shì wǒ qíng báo.
说与从前,不是我情薄。
dōu yuán lì yì míng qiān, piāo péng wú jīng, fān chéng qīng fù.
都缘利役名牵,飘蓬无经,翻成轻负。
bié hòu qíng huái, yǒu wàn qiān láo luò.
别后情怀,有万千牢落。
jīng shí zuì kǔ fēn xié, dōu wèi yī gān xīn jì mò.
经时最苦分携,都为伊、甘心寂寞。
zòng mǎn yǎn xián huā mèi liǔ, zhōng shì qiáng huān bù lè.
纵满眼、闲花媚柳,终是强欢不乐。
dài píng lín yǔ, shuō yǔ xiāng sī, shuǐ yuǎn tiān cháng yòu nán tuō.
待凭鳞羽,说与相思,水远天长又难托。
ér jīn xìng yǐ zài féng, bǎ qīng lí duàn què.
而今幸已再逢,把轻离断却。


相关内容:

精卫·北风荡天地

江行无题一百首

柳梢青·吴中

答张五弟

鹧鸪天


相关热词搜索:
热文观察...
  • 卜算子(惜海棠)
    尽是手成持,合得天饶借。风雨于花有底雠,著意相陵藉。做暖逼教开,做冷催教谢。不负明年花下人......
  • 采莲曲二首
    虽听采莲曲,讵识采莲心。漾楫爱花远,回船愁浪深。烟生极浦色,日落半江阴。同侣怜波静,看妆堕......
  • 沁园春(城中诸公载酒入山,余不得以止酒为解,遂破戒一醉,再用韵)
    杯汝知乎,酒泉罢侯,鸱夷乞骸。更高阳入谒,都称齑臼,杜康初筮,正得云雷。细数从前,不堪余恨......
  • 山下水
    背云冲石出深山,浅碧泠泠一带寒。不独有声流出此,会归沧海助波澜。...
  • 渔父词
    此事楞严常露布。梅华雪月交光处。一笑寥寥空万古。风瓯语。迥然银汉横天宇。蝶梦南华方栩栩。斑......