有范 >古诗 >别吴荆溪诗意和翻译_宋代诗人卫泾
2026-03-16

别吴荆溪

宋代  卫泾  

八载江湖甫召还,深言应又忤天颜。
九重不见饥民色,只看先生两鬓间。

别吴荆溪翻译及注释

中文译文:
《别吴荆溪》
八载江湖甫召还,
深言应又忤天颜。
九重不见饥民色,
只看先生两鬓间。

诗意:
这首诗写的是诗人卫泾告别吴荆溪的场景。诗人在江湖漂泊了八年之后,终于被召回了故乡。然而,他在江湖期间的颇有见地和深思熟虑的言论似乎又冒犯了当朝的皇帝。尽管他在九重宫室中,看不到饥民们生活的困苦,但只要看着他的发鬓,就可以看到他为人民所担忧的苍老和忧虑。

赏析:
这首诗表达了诗人对江湖生活的怀念和对现实社会的关心。诗中的“八载江湖甫召还”表现出诗人对江湖生涯的留恋和情感。同时,他在江湖中的深思熟虑和发表的言论似乎忤逆了皇帝,因此被召回了故乡。诗人用“九重不见饥民色”暗示他被置于九重宫殿中,无法看到底层人民的苦难和贫困,但他通过观察自己发鬓的变白和苍老,表达了他对民众生活的关切和担忧。整首诗简洁明了,描绘了诗人深深的思念和对社会状况的忧虑,体现了诗人对理想境界的追求和对人民利益的关心。

别吴荆溪拼音读音参考

bié wú jīng xī
别吴荆溪

bā zài jiāng hú fǔ zhào hái, shēn yán yīng yòu wǔ tiān yán.
八载江湖甫召还,深言应又忤天颜。
jiǔ zhòng bú jiàn jī mín sè, zhǐ kàn xiān shēng liǎng bìn jiān.
九重不见饥民色,只看先生两鬓间。


相关内容:

题赵子昂竹

再次前韵送行

送杨舒州

题安流亭

送齐六归石城


相关热词搜索:荆溪
热文观察...
  • 别吴荆溪
    家数文章有路寻,云韶殊世不殊音。小生不幸生来晚,才识先生识水心。...
  • 别吴荆溪
    去年灵麓未空寒,一客南归不足叹。学子今翻辞使旆,归来只得片碑看。...
  • 悼倪尚书
    历事三朝久,清居一世尊。心惟在王室,手不炙权门。横浦流风好,香山逸兴存。经纶未渠展,此意向......
  • 悼倪尚书
    入馆论心旧,同朝托契长。鲈乡各归去,鸥水久相忘。正喜山中隐,俄传橘里藏。遗铭最奇绝,读罢泪......
  • 悼倪尚书
    旧草扬庭制,旋高曳履声。胸襟忠愤切,官职去留轻。定力鳌为动,浮言蜮自鸣。太玄从白首,性地转......