有范 >古诗 >别家诗意和翻译_唐代诗人杜牧
2025-07-24

别家

唐代  杜牧  

初岁娇儿未识爷,别爷不拜手吒叉。
拊头一别三千里,何日迎门却到家。

别家作者简介

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

别家翻译及注释

《别家》
初岁娇儿未识爷,
别爷不拜手吒叉。
拊头一别三千里,
何日迎门却到家。

中文译文:
新年伊始,娇儿还不懂事地不识父亲,
临别时他未曾伸手向父亲行礼。
拊头一别,千里之遥,
不知何时能再相见,回到家的门前。

诗意:
这首诗是杜牧写给他的儿子的一首别离之作。诗中表达了杜牧离家之时的留恋之情,他不舍得离开自己的儿子,并期望能尽快回到家中与儿子团聚。

赏析:
杜牧以简练的语言,表达了深深的离愁和思念之情。诗中的“初岁娇儿”既可以理解为杜牧自己,也可以理解为儿子,形成了情感上的双重呼唤。他通过描述离别的场景,描绘了父子之间的深情和相互思念之情。整首诗字字珠玑,表达了作者作为父亲的愧疚和思念,真实而感人。该诗将父爱的柔情与离别的辛酸融为一体,给人以深刻的思考和感慨。

别家拼音读音参考

bié jiā
别家

chū suì jiāo ér wèi shí yé, bié yé bù bài shǒu zhā chā.
初岁娇儿未识爷,别爷不拜手吒叉。
fǔ tóu yī bié sān qiān lǐ, hé rì yíng mén què dào jiā.
拊头一别三千里,何日迎门却到家。


相关内容:

早春题真上人院(生天宝初)

悲吴王城

晓发天井关寄李师晦

春醉

题宣州元处士幽居


相关热词搜索:
热文观察...
  • 送苏协律从事振武
    琴尊诗思劳,更欲学龙韬。王粲暂投笔,吕虔初佩刀。夜吟关月苦,秋望塞云高。去去从军乐,雕飞岱......
  • 越中
    石城花暖鹧鸪飞,征客春帆秋不归。犹自保郎心似石,绫梭夜夜织寒衣。...
  • 赠王山人
    贳酒携琴访我频,始知城市有闲人。君臣药在宁忧病,子母钱成岂患贫。年长每劳推甲子,夜寒初共守......
  • 郡斋夜坐寄旧乡二侄
    千官奉职衮龙垂,旅卧淮阳鬓日衰。三月已乖棠树政,二年空负竹林期。楼侵白浪风来远,城抱丹岩日......
  • 南阳道中
    月斜孤馆傍村行,野店高低带古城。篱上晓花斋后落,井边秋叶社前生。饥乌索哺随雏叫,乳牸慵归望......