有范 >古诗 >别后西陵晚眺诗意和翻译_唐代诗人元稹
2026-01-25

别后西陵晚眺

唐代  元稹  

晚日未抛诗笔砚,夕阳空望郡楼台。
与君后会知何日,不似潮头暮却回。

别后西陵晚眺作者简介

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

别后西陵晚眺翻译及注释

《别后西陵晚眺》是唐代诗人元稹创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
晚日未抛诗笔砚,
夕阳空望郡楼台。
与君后会知何日,
不似潮头暮却回。

诗意:
这首诗词描绘了诗人离别后在西陵地区的晚景,表达了他对离别的思念和对未来相会的期盼之情。诗人凝望夕阳下的郡楼台,心中满是离别的忧愁和不舍之情。他与心爱的人分离后,不知何时才能再次相会,这让他感到十分焦虑。与海潮退却的时刻相比,离别的日子却并没有像潮水那样会逆流而回。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言表达了诗人内心的情感。首句“晚日未抛诗笔砚”,通过夕阳未落的描绘,表达了诗人内心情感的延续和不舍之情。接着,诗人以“夕阳空望郡楼台”来描绘他站在远处凝望着离别之地的郡楼台,暗示了他对离别地区的思念和对未来相会的渴望。第三句“与君后会知何日”,表达了诗人对与心爱之人再次相会的渴望,但也带有对未知的焦虑和不确定。最后一句“不似潮头暮却回”,通过与潮退的景象对比,表达了离别的日子无法逆流回来,离别的痛苦是无法改变的。

整首诗词以简洁而凝练的语言表达了诗人内心深处的思念和渴望。通过对自然景象的描写,诗人将自己的情感与大自然相结合,增强了离别之情的真挚感。这首诗词以其真实而深刻的情感描写,使读者能够感同身受,感受到离别的痛苦和相会的期盼,展现了唐代诗人独特的抒情才华。

别后西陵晚眺拼音读音参考

bié hòu xī líng wǎn tiào
别后西陵晚眺

wǎn rì wèi pāo shī bǐ yàn, xī yáng kōng wàng jùn lóu tái.
晚日未抛诗笔砚,夕阳空望郡楼台。
yǔ jūn hòu huì zhī hé rì, bù shì cháo tóu mù què huí.
与君后会知何日,不似潮头暮却回。


相关内容:

翰林院中感秋怀王质夫(王居仙游山)

草堂前新开一池,养鱼种荷,日有幽趣

司天台-引古以儆今也

游云居寺,赠穆三十六地主

和严给事闻唐昌观玉蕊花下有游仙


相关热词搜索:
热文观察...
  • 泛湓水
    四月未全热,麦凉江气秋。湖山处处好,最爱湓水头。湓水从东来,一派入江流。可怜似萦带,中有随......
  • 酬王十八、李大见招游山
    自怜幽会心期阻,复愧嘉招书信频。王事牵身去不得,满山松雪属他人。...
  • 郡斋暇日辱常州陈郎中使君早春晚坐水西馆书事诗…酬之
    新年多暇日,晏起褰帘坐。睡足心更慵,日高头未裹。徐倾下药酒,稍爇煎茶火。谁伴寂寥身,无弦琴......
  • 曲江感秋二首
    元和二年秋,我年三十七。长庆二年秋,我年五十一。中间十四年,六年居谴黜。穷通与荣悴,委运随......
  • 过紫霞兰若
    我爱此山头,及此三登历。紫霞旧精舍,寥落空泉石。朝市日喧隘,云林长悄寂。犹存住寺僧,肯有归......