有范 >古诗 >别何橘潭诗意和翻译_宋代诗人陈允平
2026-01-21

别何橘潭

宋代  陈允平  

驻马赤栏桥,余寒著柳条。
舟车富阳路,风雨浙江潮。
惜别津亭暮,思归故国遥。
临行莫惆怅,回日定花朝。

别何橘潭作者简介

陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生卒年俱不确定,前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220)比较合理”,“卒年疑在元贞前后,与周密卒年相去不远”,暂依之。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。

别何橘潭翻译及注释

《别何橘潭》是宋代诗人陈允平的作品。这首诗描绘了离别时的情景,以及诗人对故国的思念之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
驻马赤栏桥,
余寒著柳条。
舟车富阳路,
风雨浙江潮。
惜别津亭暮,
思归故国遥。
临行莫惆怅,
回日定花朝。

诗意:
诗人驻足在赤栏桥上,马匹停在栏杆旁,露水沾湿了柳条。舟车经过通往富阳的道路,寒风和雨水伴随着浙江的潮水。在离别的码头亭子中,诗人感到黄昏的临别之情,思念故国遥远。在离行之际,他告诫自己不要沮丧,因为日子会如花朝般回归。

赏析:
这首诗通过描绘离别的情景,表达了诗人的思乡之情。首先,诗人选择了驻马在赤栏桥上的场景,这一细节使诗人的离别更加真实和鲜活。余寒著柳条的描写传递出寒冷的气氛,与离别的情绪相呼应。接着,诗人用舟车富阳路、风雨浙江潮来描绘旅途中的艰辛和不易,增加了离别的苦楚和无奈感。诗人在别津亭中感叹黄昏的临别之情,表达出对故国的思念之情,并提到思归的遥远。最后两句"临行莫惆怅,回日定花朝"是诗人给自己的告诫,他希望自己不要沮丧,因为日子会如同花朝一样回来,表达了他对未来的希望和乐观的态度。

总的来说,这首诗通过描绘离别的情景和诗人的思乡之情,表达了离乡背井者对故国的眷恋和对未来的希望。诗人通过细腻的描写和情感的表达,使读者能够感同身受,体会到离别的痛苦和思乡的情愫。

别何橘潭拼音读音参考

bié hé jú tán
别何橘潭

zhù mǎ chì lán qiáo, yú hán zhe liǔ tiáo.
驻马赤栏桥,余寒著柳条。
zhōu chē fù yáng lù, fēng yǔ zhè jiāng cháo.
舟车富阳路,风雨浙江潮。
xī bié jīn tíng mù, sī guī gù guó yáo.
惜别津亭暮,思归故国遥。
lín xíng mò chóu chàng, huí rì dìng huā zhāo.
临行莫惆怅,回日定花朝。


相关内容:

小楼

竹枝曲

终日

赠讷行人

仲冬南楼野望


相关热词搜索:何橘潭
热文观察...
  • 城西杨梅
    炎炎火树照千山,南客应同荔子看。金谷人游红步障,玉房仙炼紫华丹。猩唇泣露珊瑚软,鹤顶迎风玛......
  • 春闺怨
    妾家住在湘江曲,门枕湘江春水绿。年年长是暮春时,两岸垂杨啼布谷。自君话别湘江头,独上层楼弹......
  • 堤上柳
    暗黄摇曳六桥云,万户千门一日春。休把柔条都折尽,明朝多少出城人。...
  • 丰乐楼初成
    红尘飞不到阑干,十二朱帘卷暮寒。上苑莺啼花木暗,六桥人散水云宽。春风玉佩骖黄鹤,夜月琼箫驻......
  • 姑苏台
    高楼三百尺,落日几登临。越国一尝胆,吴娃频捧心。野猿窥磷火,宫燕语秋霖。坐久忽闻笛,五湖烟......