有范 >古诗 >别车福州诗意和翻译_明代诗人柳应芳
2026-03-17

别车福州

明代  柳应芳  

孤舟将北渡,转转切归心。
衣积他乡泪,琴操故土音。
山长催日暮,江暗结秋阴。
回首闽南路,思君一水深。

别车福州翻译及注释

《别车福州》是明代作家柳应芳创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文:

孤舟将北渡,
转转切归心。
衣积他乡泪,
琴操故土音。
山长催日暮,
江暗结秋阴。
回首闽南路,
思君一水深。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了诗人离开福州的情景和内心感受。诗人乘坐孤舟即将北渡,但他的思绪却一直回归故土。他的衣服上积满了他在他乡流泪的痕迹,他的琴声中也充满了对故土的思念之音。

诗中的山和江象征着福州的山川景色。山长催促太阳落山,江水变得暗淡,秋天的阴云笼罩着江面。这种景象进一步加深了诗人的离愁别绪。

最后两句表达了诗人回首离开的闽南之路时,对于深爱的人的思念之情。思君一水深,意味着离别之后诗人对心爱的人的思念之情如江水深广,无法割舍。

整首诗词以离别之情为主题,通过描写离别时的景物和诗人的内心感受,表达了对故土和亲人的深深眷恋和思念之情。同时,诗中运用了山、江等自然景物的描写,增加了诗词的意境和情感的表达。

别车福州拼音读音参考

bié chē fú zhōu
别车福州

gū zhōu jiāng běi dù, zhuǎn zhuǎn qiè guī xīn.
孤舟将北渡,转转切归心。
yī jī tā xiāng lèi, qín cāo gù tǔ yīn.
衣积他乡泪,琴操故土音。
shān cháng cuī rì mù, jiāng àn jié qiū yīn.
山长催日暮,江暗结秋阴。
huí shǒu mǐn nán lù, sī jūn yī shuǐ shēn.
回首闽南路,思君一水深。


相关内容:

题陈荩卿溪上居

送钱叔达游闽不遇还吴

予适太原熊惟远吴求叔还武昌同赋

胡可复水阁短歌

长安送马参军之金陵


相关热词搜索:福州
热文观察...
  • 客夜
    寂寥孤馆掩黄昏,满抱羁愁谁与论。时候早寒淮北地,田庐多润海边村。天凝蜃气朝犹暗,风杂潮声夜......
  • 山居雪中
    风抱茅檐雪拥门,山居牢落易黄昏。平头踏冻舂粳米,榾柮煨烟煮菜根。万事由他愁不得,一寒如此乐......
  • 平乐府
    凄凄烟雨岭南天,翠壁青林断复连。山县总荒兵火后,土民还住贼巢边。车筒昼夜翻江水,刀具春秋种......
  • 和南村春兴
    朝来携杖到前溪,风暖花香满袖携。郭索近晴穿草出,钩辀长日隔林啼。松阴野庙将春社,茅屋人家正......
  • 荆山乡思
    驿厅长昼思依依,坐看晴檐柳絮飞。斜日鸟呼春不住,东风雁比客先归。山程迢递淹征辔,野水微茫梦......