| 单词 | Baum |
| 释义 | Baum m. -(e)s, ¨-e 1·树, 树木, 乔木 2·[纺]织轴(俗称盘头)(Zeugbaum 布轴) 3·[技]粗杆(Hebebaum 起重杆); (圆)杆(Mastbaum 桅杆) 4·[海]杆, 桁, 樯(Klüverbaum 后斜帆桁) 5·[口](Weihnachtsbaum的简称)圣诞树 ·einen Baum pflanzen(fällen) 植(砍)树 ·kräftig (或 stark) wie ein Baum sein 长得结实粗壮 ·vom Baum der Erkenntnis essen (指《圣经》伊甸园中亚当和夏娃违背上帝禁令而)吃知识树上的禁果, 变得聪明起来 ·Er hat nicht gerade vom Baum der Erkenntnis gegessen. 他天资并不高. ·Bäume ausreißen (können) [口]力大无比, 有冲天干劲, 有了不起的本领 ·Auf einen Hieb fällt kein Baum. [谚]一斧头砍不倒一棵树.(意指: 困难的工作不能一蹴而就.) ·Einen alten Baum soll man nicht verpflanzen. [谚]老树不宜移植.(意指: 老年人的生活环境不宜改变.) ·Es ist (immer) dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen. [谚]老天爷不会让树长到天上去.(意指: 凡事都有个自然的界限.) ·Das ist (ja), um auf die Bäume zu klettern! [俗,谑]这真是逼得人要上树!(把人逼得发疯) ·den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen 1)就在眼前的东西都看不见 2)[谚]见树不见林 ·den (Weihnachts)Baum anzünden 点亮圣诞树(的蜡烛) |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
