1. You became a barrister because you believed in what you were doing.

你当出庭律师是因为你相信自己做的事

2. Just to be clear, I'm not actually the barrister.

说明一下 其实我不是出庭律师

3. Your barrister friend will recant and he'll be released.

你的律师朋友只要公开认错就会得到释放

4. So it's little old me alone against one of you barristers.

所以就是我这个小老太太独自面对出庭律师

5. Whilst I am merely a humble barrister with no particular portfolio.

而我区区一名律师 并无过人之资

6. We can have a little rehearsal, if you like, you on the witness stand, me being the barrister.

如果你愿意 我们可以彩排一下 你站在证人席作证 我来当律师

7. Now, for sentence, I suggest a lifetime's community service being a passably good barrister.

关于对他的判决 我建议判处终身社区服务 当个还过得去的出庭律师

8. I mean, I've only been doing this a short time, but I have already noticed this silly gap between the barristers and the support.

我也才做这行没多久 但我已经注意到了出庭律师 和我们援助人员间有条傻兮兮的隔阂

9. But as older young barristers, we need to set an example for our younger young colleagues.

但我们身为比较年长的年轻律师 需要为更年轻的年轻同僚们树立榜样

10. Even the minor barristers have stopped giving her work after the whole...cafetiere thing came out.

就连那些等级最低的出庭律师也不给她派活了 自从「精射咖啡壶」事件曝光后就这样了

以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词barrister的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。